麻烦帮忙翻译下原研说明书的一句话

用心聆听dpd · 发表于 2024-3-29 15:57:43

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

我在计算一个注射用冻干粉品种的日使用最大计量，但是对于原研说明书里的这句话，有点不知道应该怎么理解，各位大神帮忙看看，这个品种日最大剂量究竟该怎么算？
这个品种规格是100mg/250mg/500mg/1000mg
特别是框起来的这句话，意思是每隔两小时一次？那是不最大日剂量就是500mg*12=6g？

游民 · 发表于 2024-3-29 16:18:14

本帖最后由游民于 2024-3-29 16:19 编辑

微信截图翻译了解一下
每隔2、4或6小时重复一次

Olivia张鑫 · 发表于 2024-3-29 17:09:30

可以视患者的反应和临床实际情况，每隔2/4/6小时重复上述计量（即上述给药方式）。
供参考

没尝酥 · 发表于 2024-3-29 17:20:19

根据患者情况和临床状况，可以以 2,4 或 6 小时的间隔重复给药

用心聆听dpd · 发表于 2024-3-30 08:26:11

楼上各位翻译的跟我翻译的一样，我就想跟大家确认下，结合上文日最大给药量是不是就是我算的6g？