ISPE： Risk-Based Manufacture of Pharmaceutical Products翻译招募

一沙一叶

ISPE Baseline® Guide:

Risk-Based Manufacture of Pharmaceutical Products

这个文件很好，我们发起时间比较早，但是进度有点延误，现需要重新招募人员翻译序号2,5,10部分内容，时限2个礼拜。

序号	章节	页码	认领情况	认领人	完成情况
1	1	7-12	已认领	一沙一叶	正在进行
	2	13-17	已认领	lsyzhx	正在进行
2	3	19-24 24-29	已认领	334352444 PPC-cao	正在进行
	4	31-32	已认领	道路漫长黑暗	已完成
3	5	33-46	已认领	幻影	已完成
4	6.1-6.3	47-55	已认领	jiyi	已完成
5	6.4-7	55-60	已认领	rongtion	正在进行
		61-66			需重新找人
6	8-9.2	67-76	已认领	tang_yanjin	正在进行
7	9.3-9.8	71-86
8	10	87-88	已认领	lumang	已完成
	11	89-94
	12	95
	13	97-100
9	14.1-14.4	101-110	已认领	liuzy1974	已完成
10	14.4-14.5	111-120	rongtion	已认领	正在进行
11	14.5-14.6	121-128+2页图表	已认领	开羽	已完成
12	15	130-135	reference（不翻译）
13	16	137-148	bigdogpolice		刚开始进行

感兴趣者请回复本帖，并留下邮箱
请一定注意自己的时间把握

道路漫长黑暗

既然剩下的不多了，能不能再转包一下试试，毕竟10页一次工作量有点大。

没参加过翻译，试试手。认领的分个一两页我试试，不占名额。904110615@qq.com

大呆子

道路漫长黑暗 发表于 2014-7-28 11:14
既然剩下的不多了，能不能再转包一下试试，毕竟10页一次工作量有点大。

没参加过翻译，试试手。认领的分 ...

这个要鼓励

一沙一叶

道路漫长黑暗 发表于 2014-7-28 11:14
既然剩下的不多了，能不能再转包一下试试，毕竟10页一次工作量有点大。

没参加过翻译，试试手。认领的分 ...

这是个好主意

sqg116

55-60试试看，sqg116@163.com

道路漫长黑暗

章节4,31-32这个最短了904110615@qq.com

rongtion

认领 12 13章节 95至100页 邮箱  20088179@qq.com

布克_41

sqg116 发表于 2014-7-28 12:36
55-60试试看，

邮件已发送，请查收。

布克_41

道路漫长黑暗 发表于 2014-7-28 12:54
章节4,31-32这个最短了

邮件已发送，请查收。

布克_41

rongtion 发表于 2014-7-28 15:28
认领 12 13章节 95至100页 邮箱

亲，这个已完成了，请认领其他章节，谢谢。

rongtion

认领序号10， 111—120 20088179@qq.com

布克_41

rongtion 发表于 2014-7-29 08:27
认领序号10， 111—120

邮件已发送，请查收。

话说来的真早哈，上班上论坛

rongtion

布克_41 发表于 2014-7-29 08:30
邮件已发送，请查收。

话说来的真早哈，上班上论坛

哈哈，这是工作的一部分

小澄窝窝

我也想，可是觉得能力不够

lsyzhx

我可以，lsyzhx20@163.com

一沙一叶

lsyzhx 发表于 2014-8-1 15:02
我可以，

你翻译哪段啊   

lsyzhx

lsyzhx 发表于 2014-8-1 15:02
我可以，

13-17吧，这个貌似还没认领

lsyzhx

一沙一叶 发表于 2014-8-1 20:28
你翻译哪段啊

13-17吧，这个貌似还没认领

ppc_cao

我可以试试，现在那些还没有认领呢？

布克_41

ppc_cao 发表于 2014-8-6 15:38
我可以试试，现在那些还没有认领呢？

章节2,3和序号10没有人认领，认领请留下邮箱，谢谢。