这说明书直接把我看挂了！

红茶. · 发表于 2015-3-24 13:39:18

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

“被医院”介绍的一瓶喷雾剂，孤陋寡闻的我终于平生第一次见到苗医的东西，（不要骂我）。

有谁能解释一下“抬赊抬凯”，“轮官”，“轮洗”，“劳冲”，“凯豆”。各是点什么意思啊？见一次傻一次。

红茶. · 发表于 2015-3-24 13:40:07

@yuansoul 我觉得你最牛的了，一有疑难杂症我第一个想到你了。

石头968 · 发表于 2015-3-24 13:46:32

应该是苗语，和后面的中医：……意思对照，猜测如此

红茶. · 发表于 2015-3-24 13:48:55

石头968 发表于 2015-3-24 13:46
应该是苗语，和后面的中医：……意思对照，猜测如此

但是中医列那里的——软组织损伤、II度烧烫伤，湿疹、疱疹应该都是西医的理论范畴，而不是中医的

晨阳 · 发表于 2015-3-24 13:49:24

苗医写的，可能只有苗人能看懂吧，我连国语都弄不明白，这对我来说就是天书，难道是葵花宝典

/yb晨悦 · 发表于 2015-3-24 14:03:19

葵花宝典

mamagege521 · 发表于 2015-3-24 14:03:25

找个苗族人看下吧！

红茶. · 发表于 2015-3-24 14:07:52

@小洁这要是执业药师指导消费者用药的话，怎么个搞法？

yangjin7309 · 发表于 2015-3-24 14:14:40

民族药的特点！中英文？

河西智叟 · 发表于 2015-3-24 14:15:27

苗医里的说法，类似于中医的穴位和气脉，什么地方不顺畅对应的身体就会出现不适的表现。

---摘自《度娘语录》

cph2345 · 发表于 2015-3-24 14:22:49

给苗医看的吧。这是不是苗药呀？

于磊 · 发表于 2015-3-24 14:35:55

苗语花香

将军119 · 发表于 2015-3-24 14:42:25

猜测应该是苗语，和后面的中医的对照

石头968 · 发表于 2015-3-24 14:55:02

红茶. 发表于 2015-3-24 13:48
但是中医列那里的——软组织损伤、II度烧烫伤，湿疹、疱疹应该都是西医的理论范畴，而不是中医的

中医西化

sunfly · 发表于 2015-3-24 14:56:59

看不懂

王晓峰 · 发表于 2015-3-24 15:01:48

红茶. 发表于 2015-3-24 13:40
@yuansoul 我觉得你最牛的了，一有疑难杂症我第一个想到你了。

哈哈！红茶你算找准了！我一看图片就想到火星人！

王晓峰 · 发表于 2015-3-24 15:03:29

红茶. 发表于 2015-3-24 13:48
但是中医列那里的——软组织损伤、II度烧烫伤，湿疹、疱疹应该都是西医的理论范畴，而不是中医的

估计这份说明书是哪位西医起草的！

王晓峰 · 发表于 2015-3-24 15:05:26

红茶. 发表于 2015-3-24 14:07
@小洁这要是执业药师指导消费者用药的话，怎么个搞法？

少数民族用药好像没有要求执业药师吧！

王晓峰 · 发表于 2015-3-24 15:06:21

河西智叟发表于 2015-3-24 14:15
苗医里的说法，类似于中医的穴位和气脉，什么地方不顺畅对应的身体就会出现不适的表现。

---摘自《度娘语 ...

你这个解释可能接近些！

pyshixi · 发表于 2015-3-24 15:08:06

是否该把苗医发扬光大

[其他] 这说明书直接把我看挂了！