（原创）一场因“黄柏”读音而设的赌局

肖寒

清晨，寒风瑟瑟，悬铃木的果实在风中摇曳。

白蔹给朋友厚朴发来一条与黄柏饮片质量有关问题的图文信息，厚朴以语音回复解答。白蔹当即质疑道：“黄柏的发音不是huangbo(四声)，应该是huangbai（三声）！” 厚朴清楚记得，药典上的白纸黑字，窃喜道：“赌点啥呢？10块钱红包吧!”

博彩吸引了另外一位朋友乌梅。乌梅道，你们的读音都不对。黄柏，另有正音。一场关于“黄柏”读音的考据、辩论与赌局由此而展开。

通过对物名流源的有据考证，关黄柏为芸香科植物黄檗的干燥树皮，主产于今东北、华北、山东等地。黄柏即川黄柏，芸香科植物黄皮树的干燥树皮，主产于陕西、湖北、四川等地。

黄柏之所以有川、关之分，与历史流源有关。历史上，黄柏始载于《本经》，历史上称为檗木或黄檗木。“檗”，后来俗作“柏”。剉檗染黄丝。檗，是一种古代染料。关黄柏，历史文献无记载，为资源有据扩展的“新药”，也是当今药材市场的主流品种。后来，为区分新药关黄柏，传统黄柏药材被称为“川黄柏”。由此我想到，从药名中有关产地的信息，很容易识别谁是鼻祖，谁是新秀，以及药材道地性的变迁。黄柏中生物碱为主要成分，饮片以色黄者为佳。结合外观与历史，川黄柏均优于关黄柏，为道地药材。

关于读音，三人的主张是：

厚朴——黄柏从黄檗，音bo（四声），药典标准的读音有历史渊源，有根有据。

乌梅——黄柏应回溯到黄檗。檗的读音应尊古，并以产地为标准。《说文解字》中，檗，黄木也，从木辟声读作be（四声）。

白蔹——檗后来俗作柏，音bai（三声）。这种读音在民间、药商间流传较广，通常俗读作bai（三声）。她嘲笑厚朴和乌梅道：“你们那种查字典、查文献意义能有多大？在一个行业中应该遵从行业的叫法，你们可以去市场或者医院药店按你们的发音去买，有几个人能听得明白。即使你知道茴香豆的茴有四种写法，店小二也只会问你是不是要茴香豆，是就买了吃，不是就出去！你们可以带着《说文解字》去市场买黄柏，告诉药商我要黄bo或者黄be。”于是，厚朴和乌梅俨然被白蔹刻画成了冬烘先生。唐宋年间，街巷俚语。不通世俗，不合时宜，食古不化，为世人诟病的读书人是也。

后来呢？后来呢？

没有谁出局，没有输赢，也没有后来。博彩戛然而止。止于带着说文解字去药材市场的奚落，止于开放性的思考，止于对于专业路数的探索。

乌梅，在尊古的求索中，白蔹，在市场的耳濡目染与摸爬滚打中，厚朴，在纯粹而专业的象牙塔里，各有各的路数。合而为一，才是精进的正着。药材行业，水太深。走出象牙塔，接地气，学游泳。有过硬的理论，丰足的经验，还要深谙药商的招式、语言、潜规则。隔千里兮共明月。在学术与实践之间架起互通的桥，方得致境，阅风景无限。

紫苏叶

一直都是读bai，原来读音还有这么多层面的分析

syhorchid

木有输赢的赌局

北重楼

用着用着，huang po就成huang bai

Enjoy

撸主大才。

574859654

厉害厉害