ICH Q7

hongweiwei000

Intermediateor API containers that are transported outside of the manufacturer's controlshould be sealed in a manner such that, if the seal is breached or missing, therecipient will be alerted to the possibility that the contents may have beenaltered.

请各位高手帮忙看看， 标注为红色字体的部分不太理解，谢谢

hongweiwei000

Intermediateor API containers that are transported outside of the manufacturer's controlshould be sealed in a manner such that, if the seal is breached or missing, the recipient will be alerted to the possibility that the contents may have beenaltered.

刚才的帖子在the 和 recipient之间少了个空格

hongweiwei000

Intermediateor API containers that are transported outside of the manufacturer's controlshould be sealed in a manner such that, if the seal is breached or missing, the recipient will be alerted to the possibility that the contents may have been altered.

最后的been和alter之间也少了个空格，是我电脑的问题，实在抱歉，发了三回帖子

xinhuawbo

Intermediate or API containers that are transported outside of the manufacturer’s control should be sealed in a manner such that, if the seal is breached or missing, the recipient will be alerted to the possibility that the contents may have been altered.

这是原话 ，下面是网上翻译的：

“需向生产商的物料管理系统控制范围以外运输的中间体或原料药的容器应当用一种密封形式，以至于一旦密封破损或遗失，收货者会留意到其内容物有可能被动过。”

hongweiwei000

明白了，谢谢各位高手的解答

学习之名

皇牌吐槽王 发表于 2017-7-1 13:40
意思就是，你发出去的货最好能贴个封条什么的，要是有人在东西上搞事情的话能看的出来

你这头像，好熟悉