WHO发布：中国领导人讨论抗击冠状病毒疫情的下一步行动

沁人绿茶.

翻译整理：PharmLink 华平

2020年1月28日，世卫组织发布名为“世卫组织与中国领导人讨论抗击冠状病毒疫情的下一步行动”的新闻稿，同时发布了更新的疫情报告。世卫组织正在启动全球2019-nCoV临床数据平台，允许会员各国提供匿名临床数据，以分享公共健康临床反应信息。

世卫组织与中国领导人讨论抗击冠状病毒疫情的下一步行动

世界卫生组织总干事谭德塞博士今日与中华人民共和国国家主席习近平在北京会面。他们分享了有关新型冠状病毒（2019-nCoV）疫情的最新信息，并重申了对控制疫情的决心。

谭德塞博士与世卫组织西太平洋区域主任葛西健博士、世卫组织突发卫生事件规划执行主任Mike Ryan博士一道，还会见了国务委员兼外长王毅以及国家卫生健康委员会主任马晓伟。

国家卫生健康委员会介绍了中国在应对和管理呼吸道疾病暴发方面强大的公共卫生能力和资源。双方讨论的重点是继续就武汉的控制措施与其他城市和省份的公共卫生措施进行合作，进一步研究病毒的严重性和传播力，继续共享数据，以及中国向世卫组织分享生物材料。这些措施将增进对该病毒的科学认识，并有助于开发诸如疫苗和治疗等医学对策。

双方同意，世卫组织将尽快派国际专家来华，与中国同行合作，以增进对疫情的了解，并指导全球应对工作。

谭德塞博士说，“阻止新型冠状病毒在中国和全球的传播是世卫组织的当务之急。我们赞赏中国对此次疫情的重视程度，尤其是高层领导的承诺，以及在共享病毒数据和基因序列方面展现出的透明度。世卫组织正与中国政府密切合作，以采取措施了解该病毒并限制其传播。世卫组织将继续与中国和所有其他国家并肩工作，以保护健康和确保人民安全。”

世卫组织代表团访华之时，全球感染此病毒的确诊人数在1月28日超过4500人，其中中国境内确诊人数最多。

世卫组织代表团高度赞扬了中国应对疫情的行动、识别病毒的速度以及与世卫组织和其他国家共享信息的开放态度。

关于新型冠状病毒，还有很多未知因素。病毒的来源和在中国的传播范围尚不明确。目前对该疾病的了解仍然有限，但迄今为止报道的大多数病例症状较轻，约有五分之一为重症病例。世卫组织和中国领导人表示，所报道的病例数，包括中国境外的病例，十分令人担忧。迫切需要更好地了解该病毒的传播力和严重性，以指导其他国家采取适当应对措施。

世卫组织继续监测事态发展，总干事可根据需要在极短时间内再次召集《国际卫生条例（2005）》突发事件委员会开会。委员会委员随时待命并被定期告知疫情进展。

世卫组织对疫情的数字汇总（SITUATION IN NUMBERS）

图：截至2020年1月28日的数据

全球范围

4593确认病例

中国

4537确认病例

6973疑似病例

976重症病例

106死亡病例

中国以外

56确认病例

涉及14个国家

世卫组织风险评估

中国——很高

区域级别——高

全球水平——高

重点信息

（ HIGHLIGHTS）

今天，以世界卫生组织总干事谭德塞博士为首的高级领导团队，与中华人民共和国国家主席习近平在北京会面。他们分享了有关新型冠状病毒（2019-nCoV）疫情的最新信息，并重申了对控制疫情的决心。

讨论的重点是继续加强合作：改善针对武汉采取的措施，加强其他各省市的公共卫生措施，对病毒的传播进行进一步的研究，继续共享数据，中国与世界卫生组织共享生物材料。这些措施将增进对病毒的了解，为疫苗和治疗方案的发展做出贡献。

世卫组织正在启动全球2019-nCoV临床数据平台，允许会员各国提供匿名临床数据，以分享公共健康临床反应信息。

图：报告有2019-nCoV确诊病例的国家或地区

*截止2020年1月28日欧洲中部时间上午10点前向世卫组织报告的信息

技术重点

临床管理

（TECHNICAL FOCUS: Clinical Management）

2019-nCoV感染的患者表现出多种症状。 大多数人表现为轻度疾病，大约20％的人可能会发展为严重疾病，包括肺炎、呼吸衰竭，在某些情况下发生死亡。

2019-nCoV的疑似患者的临床护理应注重早期识别，立即隔离，实施适当的感染预防和控制（infection prevention and control, IPC）措施，并提供优化的支持性治疗。 每两周，世卫组织与全球临床专家召开一次电话会议，更好实时了解临床表现和治疗干预措施。

世卫组织已发表“住院患者和家中轻症患者临时临床护理指南”，并开发了标准化临床病例记录表（CRF），该表可在网站上获得。

为了方便汇聚标准化临床数据，世卫组织正在启动全球2019-nCoV临床数据平台，以实现会员国提供匿名的临床数据，以分享公共健康临床反应信息。

目前针对2019-nCoV，尚且没有有效的抗病毒治疗方法，WHO的研发蓝图正在系统地进行审查，以评估潜在的治疗方法，并制定必要的主临床方案，以在全球范围内加速这一过程。               

                                                        

                                             监控

                                     （SURVEILLANCE）

表：报告2019-nCoV确诊病例的国家和地区（截止2020年1月28日）

西太平洋

中国 *4537

日本6

韩国4

越南2

新加坡7

澳大利亚5

马来西亚4

柬埔寨1

东南亚

泰国14

尼泊尔1

斯里兰卡1

美洲地区

美国5

加拿大2

欧洲地区

法国3

德国1

确诊病例总数4593

*中国确诊病例包括香港特别行政区确诊病例（8例），澳门特别行政区确诊病例（7例）和台北（7例）。

在中国境外发现的病例，发病日期的信息如下图所示：

图：在中国境外发现的2019-nCoV病例：发病日期的流行曲线（截止2020年1月28日）

注：在中国以外报道的56例病例中，有3例是无症状的。 对于剩余的53例，有36例的详细信息，发病日期见流行曲线。

作者：华平，加拿大PharmLink公司CEO，北京六行医药研究中心（北美）负责人

原文链接：

Novel Coronavirus (2019-nCoV).Situation report - 8. 28 January 2020

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200128-sitrep-8-ncov-cleared.pdf?sfvrsn=8b671ce5_2

WHO, China leaders discuss next steps in battle against coronavirus outbreak

https://www.who.int/news-room/detail/28-01-2020-who-china-leaders-discuss-next-steps-in-battle-against-coronavirus-outbreak

小金库

感谢分享，努力学习