夹带浓缩怎么翻译

15167642628 · 发表于 2024-1-10 14:20:20

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

在写注册文件的时候遇到夹带浓缩工艺，这个一般是怎么翻译呢？这个工艺的原理一般是啥？
有没有蒲友可以推荐一下收录专业药用英语的书籍呢？

老猫王磊 · 发表于 2024-1-10 14:28:25

碰短板了，帮你顶下吧

抗争少年 · 发表于 2024-1-10 14:31:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

药学专业认可：0

小田steven · 发表于 2024-1-10 15:01:30

Concentrate by/with entrainer 我理解的是使用夹带剂进行浓缩

dyq214 · 发表于 2024-1-10 15:18:15

应该是用什么溶剂置换什么溶剂这样去描述吧

sssff · 发表于 2024-1-10 15:21:34

这是GPT4的回答：
entrainer concentration process
夹带浓缩工艺是一种利用共沸物的特性，将一种溶剂从另一种溶剂中分离出来的方法。共沸物是指两种或多种液体混合后，沸点不随组成变化而变化，且低于各组分的沸点的混合物。例如，甲醇和乙酸乙酯可以形成共沸物，共沸温度是62°C，其中甲醇占比49%。如果要从这种混合物中分离出甲醇，可以加入醋酸异丙酯作为夹带剂，因为醋酸异丙酯和甲醇的共沸物中，甲醇占比80%，共沸温度65°C。这样，通过蒸馏，可以将甲醇和醋酸异丙酯的共沸物从乙酸乙酯中分离出来，然后再用其他方法将甲醇和醋酸异丙酯分开。夹带浓缩工艺可以提高置换效率，节省时间和溶剂，适用于处理黏度随温度和浓度变化较大的溶液。

15167642628 · 发表于 2024-1-10 15:32:55

sssff 发表于 2024-1-10 15:21
这是GPT4的回答：
entrainer concentration process
夹带浓缩工艺是一种利用共沸物的特性，将一种溶剂从 ...

感觉很有道理！学习了！

尼古拉斯-赵四 · 发表于 2024-1-10 15:56:16

jiadainongsuo就是这样！！！

15167642628 · 发表于 2024-1-11 15:01:40

尼古拉斯-赵四发表于 2024-1-10 15:56
jiadainongsuo就是这样！！！

不愧是你赵四哈哈哈哈哈哈哈哈哈

尼古拉斯-赵四 · 发表于 2024-1-12 13:22:37

15167642628 发表于 2024-1-11 15:01
不愧是你赵四哈哈哈哈哈哈哈哈哈

叫四叔！！！

[研发注册] 夹带浓缩怎么翻译

欢迎您注册蒲公英

点评

抗争少年抗争少年当前离线金币 UID 446081 帖子主题积分 2265 注册时间 2019-4-20 最后登录 1970-1-1 听众性别保密头像被屏蔽	发表于 2024-1-10 14:31:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽药学专业认可：0

	回复使用道具举报