2021年7月5日-9日上海嘉帆医药科技有限公司为日本一家大型制药企业提供了远程审计翻译服务。

    本次远程审计是日方为了筛选供应商而进行的GMP现场审计。由于疫情的影响，日方审计人员无法抵达生产现场。嘉帆医药选派了熟悉日本GMP审计的专业翻译，前往苏州和泰兴的生产现场。按照日方审计员的指示，翻译人员一边携带视频设备对生产车间、仓库进行了巡查一边做现场翻译、并且对相关GMP管理文件等进行了翻译查阅。嘉帆医药的日本GMP审计专业翻译服务得到了中日双方的肯定。由于中日三方企业的通力合作，顺利地完成了本次远程审计。

    从疫情爆发以来，嘉帆医药已经为中日医药企业提供了多场次中日，中英不同类型的远程翻译服务，积累了许多远程审计翻译的经验。嘉帆医药希望通过专业的服务为中日制药企业的国际化合作与国际产业链的安定助一把力。