蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 774|回复: 1
收起左侧

[诗词歌赋] 【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零玖贰

[复制链接]
药士
发表于 2016-7-31 10:22:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

万一你不来-零零零玖贰(今天你是第九十二次没来)



When the creation was new and all the stars shone in their first splendour, the gods held their assembly in the sky and sang `Oh, the picture of perfection! the joy unalloyed!'
But one cried of a sudden---`It seems that somewhere there is a break in the chain of light and one of the stars has been lost.'
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay---`Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!'
From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves---`Vain is this seeking! unbroken perfection is over all!'


当混沌初分,繁星第一次放出光芒,神的晨会掌声雷动:完美的顶层设计,从此冥宇也有了灿烂的光环。
一位小神蓦然起立,颤抖的声音好似寒蝉:光链之中缺了一颗尘星,光环不再完美,恐怕散落人间。
颂歌的伴奏戛然而止,欢欣鼓舞愕然折断。
他们惊慌,他们忙乱,失去了最美的那颗主星,一切变得枉然。
从那天起便开始永不停息的寻找,众口相传:因为没有了核心,无法宣扬神的功绩,世界失去了天然。
而我却从繁星的口中轻轻的听到:寻找是无用的,因为无缺的完美正在笼罩依然。


78

回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2016-8-27 06:40:28 | 显示全部楼层
英译汉么?不错,很有意境!果奇才!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( 京ICP备14042168号-1 )  增值电信业务经营许可证编号:京B2-20243455  互联网药品信息服务资格证书编号:(京)-非经营性-2024-0033

GMT+8, 2025-2-13 09:40

Powered by Discuz! X3.4运维单位:苏州豚鼠科技有限公司

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表