【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零零玖柒

yuansoul

万一你不来-零零零玖柒（今天你是第九十七次没来）

Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck with my tears of sorrow.
The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet, but mine will hang upon thy breast.
Wealth and fame come from thee and it is for thee to give or to withhold them. But this my sorrow is absolutely mine own, and when I bring it to thee as my offering thou rewardest me with thy grace.

王母娘娘啊
你把星星串成足镯，来装扮你的神圣
但是我只能用苦泪串成珠链，献给你，挂在你的前胸

名利因你的赐予丰盛，也因你的震怒而被剥夺
我的悲哀是我自己浓缩的半世
当我把泪珠都献给你，你可否给我一小点恩赐，让我了却残生





83

wmx2046

英译汉么？不错，很有意境！果奇才！

云卷云舒0415

拜读了，拜读了