金币
UID1294
帖子
主题
积分56019
注册时间2011-8-1
最后登录1970-1-1
听众
性别保密
|
欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
万一你不来-零零壹贰贰(今天你是第一百二十二次没来)
PLAYTHINGS
CHILD, how happy you are sitting in the dust, playing with a broken twig all the morning.
I smile at your play with that little bit of a broken twig.
I am busy with my accounts, adding up figures by the hour.
Perhaps you glance at me and think, "What a stupid game to spoil your morning with!"
Child, I have forgotten the art of being absorbed in sticks and mud-pies.
I seek out costly playthings, and gather lumps of gold and silver.
With whatever you find you create your glad games, I spend both my time and my strength over things I never can obtain.
In my frail canoe I struggle to cross the sea of desire, and forget that I too am playing a game.
把玩
折枝的木马,世尘的伙伴,快乐的早晨总是那么短暂
数字的叠加,愁眉不展,忙碌的早晨总是那么短暂
你好奇的看着我,奇怪为何这么无聊的游戏,我还是这么执着把玩
我在寻求更贵重的玩具
我正思考如何用脆薄的独木舟,渡过欲望之海,到达苦难的彼岸
收集金银的游戏我做的太久,忘记了树枝与泥巴游戏的技巧残篇
随便怎样都可以快乐的童时无处再寻
我也竟然忘记我只是别人手中把玩的木偶残片
|
|