蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 6358|回复: 20
收起左侧

PDA发布新的清洁验证技术报告

  [复制链接]
药徒
发表于 2013-5-16 08:07:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
PDA publishes Technical Report on Cleaning Validation
  
At random intervals the Parenteral Drug Association (PDA) publishes so-called "Technical Reports" (TR) concerning GMP topics. They are a potential source to get more information on the state of the art concerning the respective topic.
The PDA published the Technical Report No 29 on "Points to Consider for Cleaning Validation" as early as 1998. This report has now been published again in an updated version. With this revision its content increased from originally 23 pages to now 95 pages.
The Report is divided into 13 chapters:
1. Introduction . E1 v' Y' g$ `% Z0 d# a
2. Glossary of Terms
3. Cleaning Process Design and Development
4. Qualification
5. Residue and Limits - w: [& A  m, A0 C! W/ I$ C
6. Sampling
7. Analytical Methods3 f5 j" o+ ?2 S" B. O
8. Maintenance of Validated State
9. Documentation ' t5 A' Z2 s# L4 m1 ~8 d# r  t
10. Special Considerations
11. Regulatory and Guidance Documents
12. References
13. Suggested Readings" f" y6 H- r! d5 s( c
Reasons for the revision were the integration of a life cycle concept in the cleaning validation and an update of the guidelines ICH Q8, Q9 and Q10. The document is directed both at manufacturers of medicinal products and at manufacturers of active pharmaceutical ingredients. The Report also addresses biotechnology manufacturers but points out explicitly the existence of the separate TR No 49 on that topic (see also GMP-News dated 12 October 2011). It is not the intent of the Report to provide a detailed plan or roadmap for performing a cleaning validation nor is it intended to be a check list. The introduction states that because of the complexity of the single steps there are multiple ways for a cleaning validation based on a risk analysis.
In parts the Report gives some good tips for the praxis. In the chapter "Cleaning Process Designs and Development" (chapter 3), for example, advice is given on the determination of process controls and on points a cleaning SOP should contain. In accordance with modern GMP vocabulary examples for Critical Process Parameters (CPP) and Critical Quality Attributes (CQA) are presented. As examples for CCPs hold times are mentioned and product and cleaning agent residues are indicated as examples for CQAs. CCPs and CQAs in the context of cleaning validation are already described in the TR 49 "Points to Consider for Biotechnology Cleaning Validation".9 d. M" b  t- `, C) B* r
Chapter 4 (Qualification) is closely based on the newer concepts on process validation. The emphasis in this section is on process qualification, e.g. the runs performed to demonstrate that the cleaning works. This chapter also includes the aspect of equipment qualification if it influences the cleaning validation (for instance a CIP system). The Report reflects the life cycle model since validation within the meaning of the Report comprises development and design of the cleaning process, the process qualification itself as well as maintenance of the validated state. Parallels to the FDA Guidance on process validation of 2011 (although it does not address the cleaning validation) are intended! Insofar the Report consequently discusses the number "3" for validation runs and recommends determining the number by means of a rationale. A separate sub-point (4.4) addresses the topic cleaning verification, a concept used in the field of clinical sample manufacturing.7 a: T/ P/ r9 L+ h
The chapter 5 (Residues and Limits) contains 12 pages and is thus very long. It presents several approaches to an acceptable residue level. Possible approaches mentioned are for example ARL based on the dose of active pharmaceutical ingredient, ARL based on toxicity but also ARL based on ISPE's Risk-MaPP-Baseline (see GMP-News dated 25 November 2010) etc. Equations for calculations are presented for each approach. Additionally, there is one example for a calculation. The discussion of microbiological limits, also as concerns endotoxins is relatively brief on about one page. The visually clean criterion is mentioned, too and the Report even gives a possible example with reference to chapter 6 (in this case 6.6.3. Training for Visual Inspection) and 7 (Analytical Methods) for a quantitative application.* z% k! w0 l+ i1 d
Chapter 6 (Sampling) provides a very clearly structured comparison of advantages and disadvantages of sampling methods (rinse sampling and swab/wipe sampling) in a table. It also discusses the advantages and disadvantages of final rinse as opposed to post final rinse. Interestingly, the Report also lists placebo sampling as possibility. This sampling is seen very critical by the FDA. But it is discussed rather as support for swab or rinse sampling.  According to the Report the use of recovery rates below 50 % should be justified in a written rationale. The Report gives reasons why no recovery studies are necessary for microbiological sampling (including endotoxins). This part and other parts of this chapter are already described in the TR 49 "Points to Consider for Biotechnology Cleaning Validation".
Chapter 7 (Analytical Methods) gives an overview over possible analytical methods (chromatography, spectrophotometry, microscopy, TOC...) in the context of the cleaning validation and provides information on the validation of the analytical methods. Reference is made to the Guideline ICH Q2(R1).& Y# A$ u& ]( r7 B
Within the meaning of the life cycle concept chapter 8 (Maintenance of Validated State) addresses process alarms, change control, routine monitoring and trending as parts of this concept. A periodic review should then also be part of the life cycle concept. Consequently, the Report points out that no regular cleaning revalidation is necessary any more if the life cycle concept is applied. The Report states that significant changes in the cleaning process directly lead to a new cleaning validation (taking into account the data of the previous cleaning process, if comparable).
Surprisingly short is the chapter Documentation (chapter 9). It contains only 5 pages and one page with flowcharts. Although it is no regulatory requirement, the authors of the revised Technical Report 29 recommend nevertheless compiling a cleaning validation master plan (or a comparable document). On one DIN A4 page a lot of bullet points are listed that present possible points of content of the cleaning validation masterplan. The Report also addresses the harmonisation of cleaning programmes for different sites. Both topics are also discussed in the TR 49 "Points to Consider for Biotechnology Cleaning Validation". A documents flowchart illustrates which documents must be created in which part of the life cycle and the chronology of the documents. The chapter also presents examples for contents of a validation protocol; in this chapter referred to as "process performance qualification (PPQ) protocol ". Interestingly, the Report mentions in this context not only commissioning documents but also IQ and OQ protocols and reports as part of the process validation. Substitution of IQ/OQ-activities by verification, as favoured by the ISPE (see GMP-News dated 25 November 2009 and 21 March 2012 ) is not explicitly mentioned although the ASTM Guide E 2500 on this topic is listed under the chapter "Suggested Readings" (chapter 13). It is mentioned explicitly that the number of runs should be based on cumulative knowledge from the development of cleaning processes and from qualification stages but not on a statistical evaluation.
Chapter 10 (Special Considerations) is rather long, containing 15 pages. It addresses points such as cleaning agents, PAT, holding times, measurement systems analysis, cleaning for active pharmaceutical ingredient manufacture, specifics on dosage forms, excipients, dedicated equipment etc.; T4 |% u, k; ^! {& v* C7 P
Chapter 11 (Regulatory and Guidance Documents) lists the relevant (regulatory) guidance documents by FDA, EU, WHO PIC/S. The Report closes with the references (chapter 12) and suggested readings (chapter 13).# G' U, P8 d. E' t, d

Conclusions: The Technical Report 29 in its revised edition actually is the most comprehensive and modern document on cleaning validation. There are some parallels to the TR No 49 "Points to Consider for Biotechnology Cleaning Validation". But the application of the life cycle concepts for the cleaning validation is much more distinctive in the TR 29 than in the TR 49 that was published 1.5 years earlier. This can be seen, for example, in the TR 29 requirement to define the number of validation runs based on knowledge from the development of cleaning processes, without mentioning a concrete number. In the TR 49 it is still stated that in the absence of a rationale the "magical" three runs can still be contained in Master Plans. The complete renunciation to a formal revalidation stated in the TR 29 is also heading in this modern direction. Unfortunately, the Report does not elaborate on EMA's "Concept Paper on the development of toxicological guidance for use in risk identification in the manufacture of different medicinal products in shared facilities" (see GMP-News dated 22 February2012) that also addresses cleaning limits. Furthermore and unfortunately, the Report is subject to payment.

回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:15:06 | 显示全部楼层
看不懂,有中文的吗?
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:15:17 | 显示全部楼层
弄成中文的吧,谢谢
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:18:15 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:20:06 | 显示全部楼层
弄成中文的,看不懂
回复

使用道具 举报

药士
发表于 2013-5-16 08:20:09 | 显示全部楼层
没有全文看的?
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:26:42 | 显示全部楼层
没看到全文???
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:27:11 | 显示全部楼层
抱歉,看不懂的
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:31:08 | 显示全部楼层
在随机的时间间隔注射药物协会(PDA)发布所谓的“技术报告”(TR)关于GMP的主题。他们是一个潜在来源有关各自的主题的艺术的状态,以获得更多的信息。
PDA发表技术报告早在1998年29号“点要考虑的清洁验证”。该报告现已公布的更新版本。随着本次修订的内容从最初的23页增加至95页
的报告分为13个章节:
1。简介。E1 V'Y'G $`%Z0ď#一个
2。术语词汇表
3。清洁过程设计和开发
4。资格
5。残渣和限制- W:[&A M,A0Ç!W /我$ C
6。采样
7。分析方法3 F5 J“O + S”B.Ø
8。维护验证过的状态
9。文档T5 A'Z2#L4 M1~8 D#R T
10。特别注意事项
11。法规和指导性文件
12。参考文献
13。推荐读物“F”Y6 H-R!D5 S(C
的修订的原因是一个生命周期的概念,在清洁验证的整合和更新指引ICH Q8,Q9,Q10,该文件是针对在医药产品的制造商和活性药物成分制造商该报告还涉及生物技术制造商,但点出明确的存在单独的TR 49号关于这一主题(见GMP-2011年10月12日的新闻)。报告提供了详细的计划和路线图的意图不。进行清洁验证,也不是打算做个检查清单。指出,由于单一步骤的复杂的风险分析的基础上为清洁验证方式有很多种,引进
份报告给出了一些好的建议。实践章“清洁工艺设计与开发”(第3章),例如,建议给出的决心的过程控制和清洁SOP应该包含的点上。按照与现代GMP词汇的关键工艺参数的例子( CPP)和关键质量属性(QA)。保持时间提到的产品和清洁剂的残留的关键质量属性(CQA)作为例子表示作为关键控制点的例子。的背景下,清洁验证的关键控制点及关键质量属性(CQA)中已经有说明的TR 49 “点要考虑的生物清洁验证”。9 D。M“B T-`,C)B *ŗ
第4章(资格)是严格按照工艺验证的新概念。在本节的重点是过程资质,例如运行进行演示的清洗工程。本章还包括设备的资格,如果它影响清洁验证(例如,一个CIP系统)方面,该报告反映了生命周期内的模型,因为验证报告的含义包括开发和设计的清洗过程,这个过程本身以及资格验证状态的维护。Parallels的工艺验证,2011年(虽然它并没有解决清洁验证)FDA的指导意!只要因此本报告讨论数字“3”进行验证运行,并建议确定的数量,通过的理由。一个单独的分点(4.4)地址的话题清洁验证,在临床样本制造领域使用的一个概念。7 A:T / P / R9 L + H
的章5(残留和限制)包含12页,并因此是很长的,它提出了几种方法,以可接受的残留物水平。提及的可能的方法,例如ARL ​​基于活性药物成分的剂量,ARL的基础上ARL的基础上的毒性,但也ISPE风险MAPP基线(看到GMP新闻2010年11月25日),等,每种方法计算方程。此外,还有一个计算的一个例子。微生物限量的讨论,也关注内毒素是相对短暂的一个页面上。视觉上干净的标准提到了报告甚至给出了一个可能的例子,参考第6章(在这种情况下,6.6.3目视检查培训)和7(分析方法* Z%K表
)为一个定量的应用程序。!W0升+ I1e 章6(采样)提供了一个非常清楚的结构化比较的抽样方法的优点和缺点(冲洗取样和棉签/擦拭取样)在一个表中。它也讨论了最终冲洗的优点和缺点,而不是最后冲洗后,有趣的是,报告还列出了安慰剂采样可能性。这种采样由FDA被视为非常关键的,但是这是讨论,而作为支持棉签或冲洗取样,根据报告使用的回收率低于50%,应合理的书面理由。“报告”给出了理由没有恢复的研究是必要的微生物采样器(包括内毒素)。本章这部分和其他部分中已经有说明的TR 49 “生物技术清洁验证”点要考虑的
第7章(分析方法)给出了一个可能的分析方法的概述(色谱法,分光光度法,显微镜,TOC)的背景下,清洁验证,并提供相关信息的验证分析方法。参考的指引ICH Q2(R1)。&Ÿ#$ü&](R7乙
的生命周期概念章8(维护验证过的状态)的含义内解决过程报警,变更控制,例行监测和趋势作为这个概念的组成部分。定期审查也应该是生命周期概念的一部分。因此,该报告指出,没有定期清洗重新验证是必要的,如果应用的生命周期的概念。报告指出显著在清洗过程中的变化直接导致新的清洁验证(考虑到之前的清洁过程中,如果数据比较)。
令人惊讶的是短章文档(第9章),它包含了只有5页,同一个页面流程图。虽然它是没有监管的要求,不过,作者修订的技术报告29建议编译清洁验证主计划(或类似文件)。在一个DIN A4页列出了很多要点,目前可能点的内容清洁验证的总体规划,该报告还解决了不同地点的清洗程序的统一。还讨论了两个主题的TR 49“生物技术清洁验证”点要考虑的。A文档流程图说明必须建立在哪一部分文件生命周期和年表的文件。本章还介绍了实例验证协议的内容;本章中简称为“工艺性能评定(PPQ)协议”。有趣的是,报告中提到,在此背景下,不仅调试文件,但IQ / OQ活动的核查,由ISPE青睐(GMP-新闻于2009年11月25日和2012年3月21日)的IQ和OQ协议和报告,工艺验证的一部分。换人没有明确提到,虽然美国ASTM关于该主题的上市指南E 2500章下“推荐读物”(第13章)。运行的次数,应根据清洗工艺的发展,并从资格赛阶段累积知识,明确提到,但不是一个统计评估。
第10章(特别注意事项)比较长,包含15页。它解决了点,如清洗剂,PAT,保持时间,测量系统分析,活性药物成分制造,具体剂型,辅料,专用设备等清洗T4 |%U,K ^!{&V * C7 P
第11章(法规和指导性文件)列出了相关的指导性文件(监管)通过美国FDA,欧盟,世卫组织PIC / S,该报告引用关闭(第12章),并建议读数(第13章)。#G'U,P8 D。E'吨,D

结论:技术报告29日在其修订版实际上是最全面和最现代化的清洁验证文件有一些相似之处。对TR无49“生物技术清洁验证”点要考虑的,但清洁验证的应用程序的生命周期的概念是这可以是更鲜明的TR 29中比​​1.5年前出版的TR 49。看出,例如,运行在TR 29的要求来定义多个验证基础知识从清洗工艺的发展,在TR 49,它的理由“的情况下,仍然表示没有提及具体的数字。神奇的“三奔跑仍然可以被包含在主计划。一个正式重新确认的TR 29所述的完全放弃的还标题在这个现代化的方向。不幸的是,该报告没有详细说明EMA的”概念纸毒理学指导发展使用风险识别共用设施“(见GMP新闻于22 February2012)在制造不同的药用产品,还解决了清洗的限制。此外,不幸的是,该报告须支付。


浏览器 自带的翻译....

评分

参与人数 1金币 +2 收起 理由
制药设备 + 2 赞一个!感谢翻译

查看全部评分

回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:34:31 | 显示全部楼层
学习学习。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:35:18 | 显示全部楼层
不幸的是,该报告须支付XXXX。。。。又要找人做交易了。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:36:40 | 显示全部楼层
没看到原文,有没有原文
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:41:39 | 显示全部楼层
他原文在那里?有没有链接?我想下载了看看的
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 08:47:51 | 显示全部楼层
相当精细的一篇介绍呀~~非常感谢!

PV的理念已经更新了,CV也紧跟其后了。

不过最后也提了一下,PDA报告是收费的,唉。什么时候能看到全文呀!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-16 09:01:39 | 显示全部楼层
如果有中文版的就更好了!
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 09:10:46 | 显示全部楼层
期待中文版的出现
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 09:14:36 | 显示全部楼层
溪河殇 发表于 2013-5-16 08:31
在随机的时间间隔注射药物协会(PDA)发布所谓的“技术报告”(TR)关于GMP的主题。他们是一个潜在来源有关 ...

哇,谢谢翻译
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 09:36:08 | 显示全部楼层
看不懂……
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-16 10:13:09 | 显示全部楼层
上个全文呗
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2013-5-16 14:45:55 | 显示全部楼层
sun005001 发表于 2013-5-16 09:14
哇,谢谢翻译

谷歌浏览器自带的 ....就是动一下手...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( 京ICP备14042168号-1 )  增值电信业务经营许可证编号:京B2-20243455  互联网药品信息服务资格证书编号:(京)-非经营性-2024-0033

GMT+8, 2025-4-17 08:24

Powered by Discuz! X3.4运维单位:苏州豚鼠科技有限公司

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表