关于翻译制药行业外文资料文献的倡议说明！

tianya001 · 发表于 2013-5-23 14:41:53

成立个翻译小组，初稿--审稿---定稿，这样比较好。开始的话算我一个。

tianya001 · 发表于 2013-5-23 14:42:26

wsx 发表于 2013-5-19 17:55
上班时间紧，下班不想干，呵呵。看原文也不错啊。水平也不行，把资料共享啊，我看看，有时间的话弄两篇。。 ...

嗯，可原文是最好了。

wangjin1023 · 发表于 2013-5-26 07:59:57

分享下啊啊啊啊女

haohaochifan · 发表于 2013-5-27 09:02:49

石头968 发表于 2013-5-19 18:13
支持，高手们跟帖报名吧，如果是首次翻译的最新版的法规、文献、资料，论坛可以提供精神和物质上的双重支持 ...

版主发言压力山大呵呵！谢谢各位关注！请大家多多支持，支持晚辈们！

Eleven · 发表于 2013-5-27 09:07:53

这个真可以有。版主大人们主持吧。行动起来吧

石头968 · 发表于 2013-5-27 12:36:44

haohaochifan 发表于 2013-5-27 09:02
版主发言压力山大呵呵！谢谢各位关注！请大家多多支持，支持晚辈们！

大家肯定支持啊，筛选一下翻译哪些东西，发个报名帖？

haohaochifan · 发表于 2013-5-27 14:50:45

石头968 发表于 2013-5-27 12:36
大家肯定支持啊，筛选一下翻译哪些东西，发个报名帖？

石头老师，我在统计人数目前只有两三个人哎。

石头968 · 发表于 2013-5-27 18:45:00

haohaochifan 发表于 2013-5-27 14:50
石头老师，我在统计人数目前只有两三个人哎。

您先选好题后，再另外发帖招募，根据分工重金悬赏啊

可能很多人英语水平太差吧，比如我，打死也不敢应聘。

zhangouyang · 发表于 2013-5-28 10:46:00

开始的话，算我一个！

wnhjc · 发表于 2013-6-4 16:31:21

大家什么看法？我先支持

qq美女皮肤　男人伤感签名　非主流女生网名大全　妖娆妩媚女生头像　非主流图片男生　

bigdogpolice · 发表于 2013-6-4 16:36:12

Eleven 发表于 2013-5-27 09:07
这个真可以有。版主大人们主持吧。行动起来吧

eleven不是有很多作品吗都拿出来

jjb2005 · 发表于 2013-6-5 10:20:39

强烈支持！欢迎加入制药资料翻译协作群 275436149

cph2345 · 发表于 2013-6-5 15:12:35

自己看还勉强能凑合，如果翻译的话水平还差的远。期待高手吧。

石头968 · 发表于 2013-6-6 09:38:47

建议组织翻译刚刚发布的几个ISPE规范

蒲公英 · 发表于 2013-6-6 09:39:25

支持
1、我参与，尽己所能
2、成立一个项目组，有组织有计划的进行，可以利用蒲公英部落建立一个外文翻译群组，并建立一个临时讨论组或者QQ群
3、先选定一本受众比较广的书籍，先尝试做一下
应该马上行动起来，可以给我分工，我们什么时候召开第一次启动会议

仲夏秋夜云 · 发表于 2013-6-6 09:44:50

亲，我给你介绍一个人，你们俩还真是有共同语言，那家伙也是做生物的，也爱翻译……

踏雪无痕 · 发表于 2013-6-6 09:46:07

强烈支持，每次看见外文就头疼

仲夏秋夜云 · 发表于 2013-6-6 09:47:22

石头968 · 发表于 2013-6-6 10:15:22

我可以参与最后的校对，哈哈，翻译太吃力了！

gysyp · 发表于 2013-6-18 09:29:13

以后真的注意了。。。楼主真好

铝铰链