为什么美国、中国膳食指南中的2000卡、2000千卡能量水平单位不一样？

初蓝晨语 · 发表于 2017-11-3 14:24:31

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

请看下列美国和中国膳食指南中的相关图片比较。

2015-2020 Dietary Guidelines for Americans中为2000卡能量水平

2015-2020 美国居民膳食指南翻译版中变成2000千卡，个人认为翻译存在错误

$E6O9AWHJP1GG8_E{8IJ7C_V.png$

中国居民膳食指南2016版均为2000千卡，这是被翻译版误导了，还是有别的原因？

w616 · 发表于 2017-11-3 14:51:22

国外网友对食品上Calorie的回答：
It's the other way around.

The "Calories" that you see for food labels are different from the "calories" that you use in chemistry.

One Calorie with a capital (also called a food calorie or a kilogram calorie) is equal to 1000 calories (gram calorie).

https://answers.yahoo.com/questi ... 090127075705AAwbkQr

北重楼 · 发表于 2017-11-3 17:38:45

可能和计算公式不一样吧

xqliu · 发表于 2017-11-5 09:55:52

了解

初蓝晨语 · 发表于 2017-11-9 11:13:05

w616 发表于 2017-11-3 14:51
国外网友对食品上Calorie的回答：
It's the other way around.

是的，美国人的Calorie指的就是大卡即千卡

[食品] 为什么美国、中国膳食指南中的2000卡、2000千卡能量水平单位不一样？

欢迎您注册蒲公英