求助！关于中药材“藏木香”和“云木香”

jingxiaoya1

各位大神，求助！咋办！！！我有一位朋友在出国去荷兰之前，由于有些咳嗽，国内医院的医生给他开药，开了“西藏藏药集团”生产的“十味龙胆花颗粒”，这个药的配料表中有“藏木香”这味药材，在过海关的时候，荷兰海关对标签上的“藏木香”一词，用谷歌翻译直接翻译为“西藏的木香”，而实际上，查药典和文献，“藏木香”是菊科植物 Inula racemosa Hook.f. 的干燥根；“木香”，也叫做“云木香”，是菊科植物木香Aucklandia lappa Decne. 的干燥根。但是，问题是，《2017濒危野生动植物种国际贸易公约》原文中，收录了菊科项下“云木香（Saussurea costus）”，不允许其被携带至境外，所以现在被荷兰海关认定为“非法进出口”，还可能留案底，律师的建议是，最好提供具有中国官方药监机构提供一份证明，说明2种药材不是同一种，加盖公章，问题是，找哪个部门开呢？西藏自治区药监局？或者药检所？也联系了中医药管理局，但是大部分这样的单位都以“主要业务对公，不对私人，不属于单位职责范围”拒绝开这样一份证明，所以，想问问大家，有没有什么办法，应该去找谁，哪个部门，，，这俩药材在中国，查文献查药典都能知道是俩药材，本质上是翻译的过程出了问题，但是外国人不理解，而且很较真，非得要官方的证明，，，愁死个人，大家有没有什么建议？

jingxiaoya1

跪求指点啊！

jingxiaoya1

也打电话给了这个药的生产企业，也被以“民族药，受保护”为由，也拒绝出具证明，，，很崩溃

华佗

《2017濒危野生动植物种国际贸易公约》这个文件是哪个部门下发的，尝试联系他们试试！

jxnu2006

医院病历啊，本身药品就是国家批准的啊

jingxiaoya1

华佗 发表于 2018-10-20 14:32
《2017濒危野生动植物种国际贸易公约》这个文件是哪个部门下发的，尝试联系他们试试！

《2017濒危野生动植物种国际贸易公约是一个叫做“国濒委”的部门发的，联系到他们了，给出了证明，但是律师说最好还要有国内药监系统的证明。。。

jingxiaoya1

jxnu2006 发表于 2018-10-20 14:48
医院病历啊，本身药品就是国家批准的啊

问题在于，这个药在国内用没问题，带出国就不行，所以虽然是中国国家批准的，但是是批准你在国内用。。。

jxnu2006

jingxiaoya1 发表于 2018-10-22 18:14
问题在于，这个药在国内用没问题，带出国就不行，所以虽然是中国国家批准的，但是是批准你在国内用。。。

量大不行，量少还不行吗？出国还不能带点人民币了？

华佗

jingxiaoya1 发表于 2018-10-22 18:12
《2017濒危野生动植物种国际贸易公约是一个叫做“国濒委”的部门发的，联系到他们了，给出了证明，但是律 ...

药监系统估计不会出，只能是文件颁发部门给出说明还差不多！

jingxiaoya1

jxnu2006 发表于 2018-10-22 19:35
量大不行，量少还不行吗？出国还不能带点人民币了？

带了就不行。。。

jingxiaoya1

华佗 发表于 2018-10-23 09:39
药监系统估计不会出，只能是文件颁发部门给出说明还差不多！