英文不好，领导又让写全英版文件怎么办？

linux407 · 发表于 2018-12-18 11:46:19

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

英文不好，领导又让写全英版文件怎么办？有没有啥高招？

jxnu2006 · 发表于 2018-12-18 11:56:14

有没有支付英语能力的工资？如果没有，让公司先补上再说

gdg661837 · 发表于 2018-12-18 15:53:42

重要的一点，除非是请专业的熟悉药品行业的翻译，否则基本无用。真的，比如一个名词，你是不知道老外用哪个的。比如含量这个单词。你觉得用哪个？还有原料药，制剂，这些名词，百度出来，或者查字典，根本就不是老外官方用的那些。

消防员 · 发表于 2018-12-18 12:35:45

不是外资或披着合资其实是中资的，也不是高端产品的企业领导就是能装，还全英文，全世界都开始学中文了。GMP也没要求必须用英文。奴性不改。

准圣级药老 · 发表于 2018-12-18 12:36:12

WPS选中中文同时按住Fn键和F6键应该就可以帮你翻译出来了。

Evan. · 发表于 2018-12-18 13:08:03

谷歌帮你

lhd000000 · 发表于 2018-12-18 11:49:38

有翻译公司的

zk8031 · 发表于 2018-12-18 11:52:31

老子不干了

小美2005 · 发表于 2018-12-18 11:54:37

写好中文，让公司出钱找翻译

Empty丶 · 发表于 2018-12-18 12:01:15

写好中文的，用软件翻译，有条件用人工翻译，再给领导呗。

katy · 发表于 2018-12-18 12:18:26

有道帮助你

墨石 · 发表于 2018-12-18 12:19:06

不会

qdyun · 发表于 2018-12-18 12:38:38

拿多少钱，办相应水平的事

yanglao_5 · 发表于 2018-12-18 12:55:36

找翻译公司，找朋友，也就只能这样了

如何才能做好QA · 发表于 2018-12-18 13:10:06

这种事情，我领导都是一手包办了，她的英文水平可比我们几个强多了

熔岩巨人 · 发表于 2018-12-18 13:11:37

提想法提要求提进度提难度给处一个ABC方案给出能力范围内的优劣让领导选择不要出问答题直接给选择题

韶光换 · 发表于 2018-12-18 13:19:25

我们这英文写个大概交给翻译去完善就可以了，错了也不关我们球事。楼主是领了多高的工资啊……

yiqing · 发表于 2018-12-18 13:24:40

领导安排的任务硬着头皮也要做啊加油啊

sokey26 · 发表于 2018-12-18 13:32:28

文件用英文的，你们是请外国工人吗

药药药140909 · 发表于 2018-12-18 13:52:11

我公司有些文件是中英文双语的，没有全英文的。先编写中文版，再翻译英文版。

一片红云 · 发表于 2018-12-18 13:52:19

领导是想逼你进步呢

硬着头皮上就好了

[生产制造] 英文不好，领导又让写全英版文件怎么办？