无菌粉针生产相关的一些英文都怎么说？

求道 · 发表于 2011-11-16 22:02:34

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

在粉针车间工作，对一些生产中涉及的好多用语想知道用英文怎么说。如：灌装，灌装机，洗瓶机，冷冻干燥，干热灭菌隧道，湿热灭菌柜等等。请教大家！能给提供些资料么？

大呆子 · 发表于 2011-11-16 22:05:24

坐下来听老师讲课

求道 · 发表于 2011-11-16 22:10:20

老师呢？

tcme · 发表于 2011-11-16 22:17:34

灌装：filling
灌装机：filler
洗瓶机：bottlewasher
冷冻干燥：freezedryer
干热灭菌隧道：channel of dry heat sterilization
湿热灭菌柜：wet heat sterilization cabinet
不知道对不对，期待高手给予更加充分的解释~~

大呆子 · 发表于 2011-11-16 22:23:54

领导是相当的厉害

lxzxd007 · 发表于 2011-11-16 22:36:34

无菌生产（Aseptic processing）
静态（At-rest condition）
纠偏限度 Action limit/level
需氧细菌 Aerobic bacteria
警戒限度 Alert limit/level
安瓿瓶 Ampoule
厌氧细菌 Anaerobic bacteria
无菌（操作）技术 aseptic technique
静态洁净区 At-rest cleanroom
高压灭菌釜 Autoclave
玻璃瓶 bottle
边界层效应 boundary layer influences
结构单元 Building block................
看看指南《无菌制剂》P456词汇表

华佗 · 发表于 2011-11-17 07:51:54

tcme 发表于 2011-11-16 22:17
灌装：filling
灌装机：filler
洗瓶机：bottlewasher

神马都是浮云，会英语才是硬道理！

andyouandme · 发表于 2011-11-17 08:31:04

冷冻干燥也可以说成，lyophilization

andyouandme · 发表于 2011-11-17 08:32:11

湿热灭菌柜：wet heat sterilization cabinet
---autoclave

biozzl · 发表于 2011-11-17 18:20:24

本帖最后由 biozzl 于 2011-11-17 21:57 编辑

tcme 发表于 2011-11-16 22:17
灌装：filling
灌装机：filler
洗瓶机：bottlewasher

我改了几个，供参考
灌装机：dosing machine
干热灭菌隧道：dry-heat tunnel
湿热灭菌柜：Moist heat sterilizer（Autoclave）

tcme · 发表于 2011-11-17 21:54:16

biozzl 发表于 2011-11-17 18:20
我改了几个，供参考
灌装机：dosing machine
干热灭菌隧道：dry-heat tunnel

改得好，多谢指教~~

lasting · 发表于 2013-12-27 13:48:16

英语是硬伤呀

xxwqn · 发表于 2014-1-20 15:26:50

不错不错，很好很好，谢谢分享

www.nbhw.com.cn

笨丫头 · 发表于 2014-4-2 22:27:57

大家好好讨论一下，真不错

无菌粉针生产相关的一些英文都怎么说？

欢迎您注册蒲公英

点评

评分

评分

点评

浏览过的版块