求助 翻译一段英文

liuxing318

本人英文不好  请哪位大虾帮忙翻译一段话啊  在此谢谢了

GMP  is  that part of Quality Assurance aimed  at  ensuring  that products are consistently manufactured to the quality appropriate to their intended use and as required by marketing authorization. It is thus concerned with both production and quality control.

静夜思雨

GMP是质量保证的一部分，旨在确保一贯生产产品的质量达到预定可使用适当的和所要求的销售授权。因此，有关生产和质量控制。百度的。

钮晨晨

GMP是质量保证的一部分，目的是确保持续稳定的生产出质量始终如一、适合于其使用目的和要求的营销授权的产品。这是有关生产和质量控制的。

liuxing318

静夜思雨 发表于 2012-10-26 19:05
GMP是质量保证的一部分，旨在确保一贯生产产品的质量达到预定可使用适当的和所要求的销售授权。因此，有关生 ...

不管怎么来的 要通顺的  谢谢了

liuxing318

钮晨晨 发表于 2012-10-26 19:28
GMP是质量保证的一部分，目的是确保持续稳定的生产出质量始终如一、适合于其使用目的和要求的营销授权的产品 ...

非常感谢  用你的了

石头968

很简单，在线翻译，一般搞定，修改一下病句就可以了。