翻译求助，感激不尽！

chen12xiao · 发表于 2012-12-21 12:42:42

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

product reconciliation label accountability
我知道每个单词的意思，但是就是不知道它们连在一起是啥意思
product ：产品
reconciliation：和解、调停、一致、服从
label标签
accountability：有责任，有义务，责任制
请高手帮忙！
感激不尽！

蓝蓝的天空 · 发表于 2012-12-21 12:49:29

产品标签一致性的说明

静夜思雨 · 发表于 2012-12-21 12:59:03

“产品和解标签问责制”百度的。{:soso_e113:}自己看着办。

chen12xiao · 发表于 2012-12-21 13:02:48

蓝蓝的天空发表于 2012-12-21 12:49
产品标签一致性的说明

多谢啦，好像差不多是这个意思

chen12xiao · 发表于 2012-12-21 13:03:19

静夜思雨发表于 2012-12-21 12:59
“产品和解标签问责制”百度的。自己看着办。

多谢啦(*^__^*) 嘻嘻……

paddycui · 发表于 2012-12-24 10:06:36

楼主还是发一下上下文吧，不好理解

luckywei2010 · 发表于 2013-4-9 14:30:19

地板翻译的挺好

60ke · 发表于 2013-6-12 11:07:53

有上下文才好译，reconciliation 也有物料平衡的意思

高峰上的树 · 发表于 2013-6-12 11:43:14

没有上下文，这样的短句很难啊

翻译求助，感激不尽！

欢迎您注册蒲公英

点评

浏览过的版块