请教英语牛人一下下

九五二七

最近经理要求我们该提升自己的英语水平了，今天发现一个微博上说学了20多年的英语学错了 橘子的英语不是orange,而是tangerine   or    mandarin
橙子才是orange

大呆子

顺便也提高了

紫苏叶

扫盲了。一直以为都是orange

豚鼠

搭车请教： 橘子 和 桔子  是一样的吗？

yxh

要是论坛能开个专业英语板块就好了，这样大家上论坛的时候顺便就学习英语了。

九五二七

北方叫做“橘”，南方叫做“桔”，“橘”字俗作“桔” 现在已经没有区别了，都指同一种水果。

橘子，常绿乔木橘子树的果实，成熟的果实球形稍扁，果皮红黄色，果肉多汁，味道甜。（相当于书面语）；
桔子：是橘子的俗称（相当于俗语）。

桔子：桔，为芸香科植物福桔或朱桔等多种桔类的成熟果实。种类很多，有八布桔、金钱桔、甜桔、酸桔、宫川、新津桔、尾张桔、黄岩桔、温州桔、四川桔等品种。果实较小，常为扁圆形，皮色橙红、朱红或橙黄。果皮薄而宽松，海绵层薄，质韧，容易剥离，瓤瓣7至11个。味甜或酸，种子呈尖细状，不耐贮藏。

zzx226

orange ['ɔrindʒ; 'ɔ:-]
n.
1.【植物】
1.柑橘属 (Citrus) 植物
2.酸橙(Citrus aurantium)
3.甜橙 (Citrus sinensis)
2.橘橙；柑
3.【植物】 三叶(或其他类)柑橘树
4.似柑橘的果实
5.橘木，橙木
6.橙色， 橘色， 赤黄色
7.橙黄色染料
8.橙黄色布料；橙黄色衣服
9.橘子汁
adj.
1.柑橘的；似柑橘的；柑橘制造的
2.橙色的，橘色的，红黄色的
3.有柑橘的
个人觉得orange翻译成桔子和橙子都可以。是我们平时比较通俗的说法；tangerine   or    mandarin
应该是比较专业化的翻译，例如：中药橘红译为Tangerine Peel

豚鼠

yxh 发表于 2012-2-28 10:40
要是论坛能开个专业英语板块就好了，这样大家上论坛的时候顺便就学习英语了。

呵呵   建议不错

豚鼠

呵呵  学习了

Alisea

学习了，原来我喜欢的橙子叫orange

九五二七

桔子、橘子在百度翻译查询时是orange,上别的专业的翻译像沪江 金山 有道 灵格斯 都是tangerine 或是tangerine 在首位

轰天乌驹

长见识了

药文君

呵呵，学习了！

脸妖

有意思，不管是啥，既然我只能背下来orange，以后我只说喜欢吃橙子，省的有人问我你喜欢吃的东西用英文怎么说。