PDA TR54-1翻译总结及新书发布预告

布克_41

书名：Implementation of Quality Risk Management for Pharmaceutical and Biotechnology Manufacturing Operations

最近大家都比较忙，发布新书频率就越来越低了。不过。。。。

TR54-1还是要出炉了。。。。。。。

序号	章节	页码	认领情况	认领人	完成情况
1	1.0-2.0	1-6	已认领	@likewei808	已完成
2	3.0	7-15	已认领	@清露紫苏	已完成
3	4.0-4.3	16-24	已认领	@鲁莽	已完成
4	4.4-4.6	24-30	已认领	@wagamama	已完成
5	5.0-5.2	31-41	已认领	@清露紫苏	已完成
6	5.4-6.0	41-50	已认领	@展成	已完成

整理校对：@一沙一叶

请以上蒲友核对信息是否准确，谢谢，明天会将翻译稿发送到各位的邮箱。


下面的楼层会统计其他书籍翻译完成情况，请各位参与翻译的蒲友检查一下，如有完成的也请跟我联系。
如果不能完成任务的也请跟我联系，1周后没有跟我联系的，自动取消翻译资格，感谢你们的参与，谢谢合作。

布克_41

jeanee 发表于 2014-10-23 08:16
啥时发布？

https://www.ouryao.com/thread-253392-1-1.html

布克_41

TR-13（2013）

序号	章节	页码	认领人	认领情况	完成情况
1	1.0-2.0	1-5	空白	已认领
2	3.0	6-10	玻璃杯	已认领
	8.0	32-33		已认领
3	4.0-4.4	10-15	展成	已认领
4	4.5-4.8	15-20	yan1302	已认领
5	5.0	21-27	鲁莽	已认领	已完成

布克_41

TR49

序号	章节	页码	认领人	认领情况	完成情况
1	1.0-2.0	3-5	空白	已认领
2	3.0-3.5	6-12	XRM2003	已认领	已完成
3	3.6-3.8	12-16	zhixiaori	已认领
4	4.0	17-22	展成	已认领
5	5.0	23-30	幻影	已认领	已完成
6	6.0	31-38	rongtion	已认领	已完成
7	7.0-8.0	39-43	wangjin1023	已认领
8	9.0-10.0	44-48	Sunny	已认领	已完成
9	11.0-11.5	49-54	wjk132	已认领	已完成
10	11.6-11.8	54-59	zazet	已认领	已完成
11	12.0-18.0	60-68	绿野仙踪	已认领

布克_41

ISPE:MAPP

序号	章节	页码	认领情况	认领人	完成情况
1	1	7-12	已认领	一沙一叶
	2	13-17	已认领	lsyzhx
2	3.0-3.6.1.10	19-24	已认领	334352444	已完成
	3.6.1.11-3.6.3	25-29	已认领	ppc_cao
	4	31-32	已认领	道路漫长黑暗	已完成
3	5	33-46	已认领	幻影	已完成
4	6.1-6.3	47-55	已认领	jiyi	已完成
5		55-60	已认领	sqg116	已完成
		61-66	已认领	dabenjack	已完成
6	8-9.2	67-76	已认领	tang_yanjin
7	9.3-9.8	71-86
8	10	87-88	已认领	lumang	已完成
	11	89-94
	12	95
	13	97-100
9	14.1-14.4	101-110	已认领	liuzy1974	已完成
10	14.4-14.5	111-120	已认领	hongwei2000	已完成
11	14.5-14.6	121-128+2页图表	已认领	开羽	已完成
12	15	130-135	reference（不翻译）
13	16	137-148		bigdogpolice

一沙一叶

TR54water没参与翻译

江寒315

静候佳音啊

glm1024

ISPE   C&Q呢？

幻影

还好我没有欠账。

野性之吻

提个小小的建议    最好能有中文的说明    54-1  是啥  对于很多人   

道路漫长黑暗

布克料多啊，辛苦了

793295036

好样的！辛苦了！{:soso_e179:}

怀谷

无暇顾及

lumang

期待。。。，布克、沙版辛苦了！

sony8086

期待发布哟

布克_41

一沙一叶 发表于 2014-10-14 11:45
TR54water没参与翻译

沙班在看看呢，我这边有他的翻译稿哦，难道我没发给你？

布克_41

glm1024 发表于 2014-10-14 12:01
ISPE   C&Q呢？

敬请期待。。。。。

布克_41

幻影 发表于 2014-10-14 12:29
还好我没有欠账。

你一向比较给力

布克_41

野性之吻 发表于 2014-10-14 12:40
提个小小的建议    最好能有中文的说明    54-1  是啥  对于很多人

谢谢你的建议。在发布时我们会写中文的。

这个只是总结，翻译人员进来看看有无错误的地方，所以就偷懒了。。。。。

一沙一叶

布克_41 发表于 2014-10-15 15:28
沙班在看看呢，我这边有他的翻译稿哦，难道我没发给你？

我用的是清苏的，那就两个人都带上吧

幻影

布克_41 发表于 2014-10-15 15:28
你一向比较给力

，强迫症。。。怕自己拖累集体。