外资企业的这种习惯你怎么看？？？？

开羽 · 发表于 2015-12-22 13:50:19

师姐，这个你拿手@郦无悔

lvjiancheng · 发表于 2015-12-22 13:52:23

jisi 发表于 2015-12-22 13:41
不习惯
只有英语不好的才这样讲，或者汉语不太好的老外才这样

我觉得他们英语也挺不错的呢，起码和歪果仁聊聊天，没有问题

lvjiancheng · 发表于 2015-12-22 13:52:51

jisi 发表于 2015-12-22 13:41
不习惯
只有英语不好的才这样讲，或者汉语不太好的老外才这样

我觉得他们英语也挺不错的呢，起码和歪果仁聊聊天，没有问题

kaiyou · 发表于 2015-12-22 22:20:52

不太喜欢，听着累！要不中文要不英文。

玻璃杯 · 发表于 2015-12-23 08:57:53

中西合璧

youas0917 · 发表于 2015-12-23 09:11:06

想多了，大家都是习惯使然，在东北时间常来说还就是东北味，平时英文用的多，说话直接往外蹦单词，很正常

hongsejiang · 发表于 2015-12-23 09:19:49

不能忘本，跟家乡人讲家乡话，在外面见什么人讲什么话就可以。

山顶洞人 · 发表于 2015-12-23 11:02:29

这种说话方式貌似是香港人搞起来的。

arnoldqi · 发表于 2015-12-23 11:45:57

觉得主要是有些单词的含义硬译成中文就不够精准了

razhanghui · 发表于 2015-12-23 16:16:26

刚开始遇见这样说话的人觉得很闹心，不过后来就理解了。虽然英语不一定很好，但是有些词用的多了，习惯性的就蹦英语单词了

574859654 · 发表于 2015-12-24 10:32:39

入乡随俗

一叶舟. · 发表于 2015-12-24 12:40:30

有些词用这种语言表达更真切，一些用那种更好，我倒是觉得两个混在一起更好，只要双方都听得懂就行！

ansion851014 · 发表于 2015-12-26 11:24:34

自己的英文如何？我觉得没有一点不适应，在车间做操作工也很快乐，整天被别人当成傻逼。后来来了外企，跟老外英文聊天，跟总监英文加中文开会。一点压力也没有。

郦无悔 · 发表于 2015-12-29 09:11:10

开羽发表于 2015-12-22 13:50
师姐，这个你拿手@郦无悔

入乡随俗就好了啦~
现在应该不只是外资吧，很多土生土长的私企也是这样子的哦，特别是用英文比较多的那种
有些直接用英文沟通比较方便

马可波罗71 · 发表于 2015-12-30 16:20:42

没什么，习惯了就好，

平常心。

oceanzhu · 发表于 2015-12-31 11:04:12

习惯就好，没什么对错，只是你没习惯罢了

beiwei5du · 发表于 2016-12-3 23:53:34

本帖最后由 beiwei5du 于 2016-12-3 23:55 编辑

jisi 发表于 2015-12-22 13:41
不习惯
只有英语不好的才这样讲，或者汉语不太好的老外才这样

倒还真不是这样的，平时如果经常看英语资料，很多时候是不自然会蹦出英语单词的，因为有时候不知道用中文哪个词能精确的表达意思，毕竟GMP还是舶来物，很多词是英语文化背景派生的，国内这方面有的连理念还没有，有的还没有正式翻译的词。真的有时候不知道用什么中文表达好，才经常会冒英语的。但是冒的冒的，一些常用词也不自然也说英文了

@ravenhigh

[其他] 外资企业的这种习惯你怎么看？？？？

点评

浏览过的版块