【休闲灌水太阳城】万一你不来-零零壹壹叁

yuansoul

万一你不来-零零壹壹叁（今天你是第一百一十三次没来）

.I boasted among men that I had known you. They see your pictures in all works of mine. They come and ask me, `Who is he?' I know not how to answer them. I say, `Indeed, I cannot tell.' They blame me and they go away in scorn. And you sit there smiling.

I put my tales of you into lasting songs. The secret gushes out from my heart. They come and ask me, `Tell me all your meanings.' I know not how to answer them. I say, `Ah, who knows what they mean!' They smile and go away in utter scorn. And you sit there smiling.

我在众人面前用你的名讳，你的画像出现在我的著作

当他们问我画的是谁？我只好直说：我也不知此人是何者。

他们斥责着，轻蔑的离开

只有你微笑的看着我

我把你的事迹编成诗歌赞颂

仿佛就是自己的秘密在主动诉说

他们走过来问我后面将会如何发展故事？我只好说：我也不知故事里说的是何者。

他们讥笑，鄙夷的离开

只有你坐在那里等着我

102

青帝

pandaphone

I put my tales of you into lasting songs. The secret gushes out from my heart. They come and ask me, `Tell me all your meanings.' I know not how to answer them. I say, `Ah, who knows what they mean!' They smile and go away in utter scorn. And you sit there smiling.

wmx2046

英译汉么？不错，很有意境！果奇才