学英语，论“哲学” 第（八）句

海子 · 发表于 2012-10-4 14:57:46

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

God helps those who help themselves...

自助者，天助之...

海子 · 发表于 2012-10-4 15:00:29

这句话，也可以翻译成另外一句中国的谚语：人有善念，天必佑之

我自己的理解哦

开心陪你 · 发表于 2012-10-4 15:09:44

哪天有空得学习一下英文了

中检所dzp · 发表于 2012-10-4 15:13:46

坐个沙发这么难，天助我也，机会下次把握~

syhorchid · 发表于 2012-10-4 15:23:49

谢谢楼主分享

海子 · 发表于 2012-10-4 16:39:02

中检所dzp 发表于 2012-10-4 15:13
坐个沙发这么难，天助我也，机会下次把握~

想坐沙发很容易啊，下次我发帖之前告诉你，哈哈~~~

海子 · 发表于 2012-10-4 16:39:37

开心陪你发表于 2012-10-4 15:09
哪天有空得学习一下英文了

呵呵，现在不就是在学呢嘛，你进来了，你就学到了~~

lianlixiao · 发表于 2012-10-4 16:53:45

自助者必自强！

石头968 · 发表于 2012-10-4 16:56:01

求人不如求己

海子 · 发表于 2012-10-4 17:13:32

石头968 发表于 2012-10-4 16:56
求人不如求己

这个翻译好像有点偏差吧，石头兄

海子 · 发表于 2012-10-4 17:14:11

海子发表于 2012-10-4 16:39
想坐沙发很容易啊，下次我发帖之前告诉你，哈哈~~~

坐沙发舒服呗，坐板凳难受，尤其是冷板凳~~

巴西木 · 发表于 2012-10-4 17:20:46

谢谢楼主分享

334352444 · 发表于 2012-10-4 17:25:26

每天学一则

石头968 · 发表于 2012-10-4 17:35:46

海子发表于 2012-10-4 17:13
这个翻译好像有点偏差吧，石头兄

意思差不多。
上帝只帮助那些自己努力的人。
许多人，整天只想着“天上掉馅饼”，整天想着要求别人帮自己成功，却不想通过自己的努力。俗话说得好“天上不会平白无故的掉馅饼”，只有通过自己的努力，才会有成功的机会。

海子 · 发表于 2012-10-4 19:23:55

石头968 发表于 2012-10-4 17:35
意思差不多。
上帝只帮助那些自己努力的人。
许多人，整天只想着“天上掉馅饼”，整天想着要求别人帮自 ...

是啊，天上掉的永远都不会是馅饼，而是陷阱~~

海子 · 发表于 2012-10-4 19:24:50

334352444 发表于 2012-10-4 17:25
每天学一则

是啊，每天学习一点点，每天进步一点点~~~

yongge · 发表于 2012-10-4 19:49:33

谢谢楼主分享

是是而非 · 发表于 2012-10-4 20:05:58

reading: God helps those who help themselves...
God helps those who help themselves...

。。。。。

海子 · 发表于 2012-10-4 20:36:06

yujieli2008 发表于 2012-10-4 20:05
reading: God helps those who help themselves...
God helps those who help themselves ...

呵呵~~啥意思？

是是而非 · 发表于 2012-10-5 10:20:26

海子发表于 2012-10-4 20:36
呵呵~~啥意思？

没意思