学英语，论“哲学” 第（九）句

海子 · 发表于 2012-10-5 14:56:05

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

What goes around comes around...

出来混迟早是要还的...

海子 · 发表于 2012-10-5 14:57:24

这句话我想大家一定不陌生吧，出自《无间道》“出来混早晚是要还的”

中检所dzp · 发表于 2012-10-5 16:10:45

出来混早晚是要还的，恩恩，好好混，混出个魔王来

制药设备 · 发表于 2012-10-5 16:16:01

哈哈下次要变赵魔王了

海子 · 发表于 2012-10-5 16:29:17

中检所dzp 发表于 2012-10-5 16:10
出来混早晚是要还的，恩恩，好好混，混出个魔王来

不是魔王，是魔女~~新白发魔女

是是而非 · 发表于 2012-10-5 17:37:30

这句我不会理解{:soso_e127:}求教

是是而非 · 发表于 2012-10-5 17:40:44

种豆得豆？

liang · 发表于 2012-10-5 19:58:38

说的对，种豆得豆

石头968 · 发表于 2012-10-5 20:15:24

善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。
转眼已是第九期了。

yongge · 发表于 2012-10-5 20:19:45

不错，不错

开心陪你 · 发表于 2012-10-6 08:01:10

一直没有看无间道

海子 · 发表于 2012-10-6 08:01:30

yujieli2008 发表于 2012-10-5 17:37
这句我不会理解求教

comes around 本身有“恶有恶报”的意思，所以如果直白的翻译，就变成了，种恶果早晚要遭报应的~~~话说的有点狠啦！

海子 · 发表于 2012-10-6 08:03:00

石头968 发表于 2012-10-5 20:15
善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。
转眼已是第九期了。

石头兄翻译的很准确~~~

海子 · 发表于 2012-10-6 08:13:43

开心陪你发表于 2012-10-6 08:01
一直没有看无间道

有机会可以看一看哦，很不错的~~~

巴西木 · 发表于 2012-10-6 08:29:05

善缘结善果

海子 · 发表于 2012-10-6 14:55:28

nmwang66 发表于 2012-10-6 08:29
善缘结善果

是啊，人要有善念~~

jxtan · 发表于 2012-10-25 10:36:18

paied for past. hoho