药物降解的有机化学—李敏—2019年中文版

wyl0511 · 发表于 2021-6-16 16:34:03

谢谢分享，楼主威武，但李敏老师的书第19页提示有错误，无法显示，是我的问题吗？

Howard1234 · 发表于 2021-6-16 17:09:38

感谢分享！

泱泱2017 · 发表于 2021-6-16 17:14:53

感谢楼主分享

yangjintao1994 · 发表于 2021-6-16 17:21:24

wyl0511 发表于 2021-6-16 16:34
谢谢分享，楼主威武，但李敏老师的书第19页提示有错误，无法显示，是我的问题吗？

本地文件正常显示，估计是你哪里出问题了

sll0813 · 发表于 2021-6-16 17:36:03

格式说明：

Page182 para2 Line2

182页第2段第2行

---------------------

P31 L-3

“酸条件” 应为 “碱条件”

P31 L-2

“碱条件” 应为 “酸条件”

P168p3L1

“norris” 应为 “Norrish”，正文多处此typo

P169p2L4, P159L9, P159L12, P153P2L2

“φ”应为“Φ”，光通量符号一般使用大写的Phi，方正字体通病，与通用字形不一致。正文中多处。

Page182 para2 Line2

“细胞介素II (rhIL-II)” 应为 “细胞介素11 (rhIL-11)”

P210L-2

“mz = 353→)则可以” 应为 “mz = 355→)则可以”。下一页，即211页最后一行相同错误

P70L2

“10-甲基-Δ1(9)-双环[4,4,0]癸-2-酮” 应为 “10-甲基-Δ1(9)-双环[4,4,0]癸-2-酮与吡咯烷缩合生成的烯胺”

--20201020更新---

P164L-4

“氧化型环化反应”应为“氧化环化反应”。oxidative cyclization，虽无伤文意，遵照有机化学惯用译法。

P79L2

“苄醇作为防腐剂”，建议添加脚注：2％苯甲醇溶液作为青霉素G溶媒，虽可防腐，又能局部止痛，但有明显毒副作用，肌肉注射极易引起儿童臀肌挛缩症。现行法规规定若药品含苯甲醇，禁止用于儿童肌肉注射。。

P84L-11

反应时3.53 “亚胺9-氧代玫瑰树碱[“醌（quinone）”]”，应为“9-氧代玫瑰树碱（醌亚胺）”。英文原文排版歧义，化合物名为9-氧代玫瑰树碱。

P151L-3

“非发光弛豫”应为“非辐射弛豫”，遵循惯用译法。

P37,反应式2.25

“氧和碳烷基化”应为“羟基与碳正离子烷基化”

P1L7

“国际（药品注册）协调会议”应为“人用药品注册技术要求国际协调会”。遵照惯常译名，缩写ICH，全称为The International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

P1L12

“紫外线熟化剂”应为“紫外固化剂”。UV curator 作为术语已不常用，惯用词为 UV curing agent.

P33L1

“希夫碱”应为“席夫碱”，遵循惯用译法。注意全书其他部分也出现此词。

P144L3

“肼苯太素”应为“肼屈嗪”，遵循惯用译法。

P208p3L2

“质量缺失”应为“质量亏损”，遵循惯用译法。虽然“缺失”更符合术语本意，但已成业内惯用译法，宜遵循。

P238L-10

“不鼓气除氧产品”应为“不鼓气除氧，产品”，断句以消除歧义。

P239L4

“氧淬灭剂”应为“除氧剂”，原文oxygen scavenger。

P239L5

“基于铁的氧淬灭剂”应为“铁基除氧剂”。“降低至80×10^-6”应为“80 ppm”。

P242L6

“偶氮玉红”建议增加脚注“2017年10月27日，世界卫生组织国际癌症研究机构公布的致癌物清单初步整理参考，偶氮玉红属于3类致癌物。”

P244L9

“杧果”应为“芒果”。同行出现两次，同段还有。

--20201021更新---

P18L13

“diloxanidefuroate”应为“diloxanide furoate”

P18L14

“luminal amebicide”应为“luminal amoebicide”

yangjintao1994 · 发表于 2021-6-16 17:53:52

sll0813 发表于 2021-6-16 17:36
格式说明：

Page182 para2 Line2

大神，请收下我的膝盖

珈蓝 · 发表于 2021-6-17 09:17:48

sll0813 发表于 2021-6-16 17:36
格式说明：

Page182 para2 Line2

这个纠正厉害了，，好多看不懂了，，比如这个化学名哪个是对的
file:///E:/123.png

baiyinqiang · 发表于 2021-6-17 09:25:47

谢谢分享

吾稀罕 · 发表于 2021-6-17 11:10:41

谢谢分享！！

魔魔 · 发表于 2021-6-17 12:30:44

做研发很需要，谢谢分享

oО星辰﹏ · 发表于 2021-6-18 16:48:40

谢谢分享

gao7869 · 发表于 2021-6-19 16:36:55

谢谢分享了，感谢

水云乡 · 发表于 2021-6-20 08:17:14

好资源，学习

xxfan · 发表于 2021-6-20 09:16:34

厉害学习了

baoziof286 · 发表于 2021-6-21 12:34:45

非常不错的文件

funstone · 发表于 2021-7-14 13:29:13

感谢楼主无私分享！

karyone · 发表于 2021-7-27 13:45:57

十分感谢，辛苦了

foyou0918 · 发表于 2021-8-30 14:18:28

谢谢楼主分享

可33670d7b · 发表于 2021-8-30 15:22:50

非常感谢分享

kdlzzy · 发表于 2021-8-31 13:56:17

感谢楼主无私分享

[资源分享] 药物降解的有机化学—李敏—2019年中文版

点评