TR33（2013）翻译招募

pgylac2

我认领  5.3-5.3.4          29-36        　

pgylac2

lac2010@126.com

Chris

布克_41 发表于 2013-12-10 12:27
邮件已发送，请查收。

请查收邮件。

布克_41

Chris 发表于 2013-12-12 13:05
请查收邮件。

收到，辛苦了，你这速度真给力。要不再来点，嘿嘿。

Chris

布克_41 发表于 2013-12-12 14:54
收到，辛苦了，你这速度真给力。要不再来点，嘿嘿。

呵呵，这两天正好有点空闲。

布克_41

Chris 发表于 2013-12-12 15:04
呵呵，这两天正好有点空闲。

邮件已发送，请查收。认领序号为4.

dtgyl

已经认领完毕了？

布克_41

dtgyl 发表于 2013-12-15 22:57
已经认领完毕了？

还有请留下邮箱

dtgyl

布克_41 发表于 2013-12-16 08:54
还有请留下邮箱

sakura18@21cn.com。谢谢。

布克_41

dtgyl 发表于 2013-12-16 12:27
。谢谢。

邮件已发送，请查收。

小李飞刀

啥内容的？

cgycxd

是关于哪方面内容的。发点简单些的，我也看看练练

Chris

布克_41 发表于 2013-12-12 15:09
邮件已发送，请查收。认领序号为4.

已回复。请查收邮件。

布克_41

小李飞刀 发表于 2013-12-16 13:14
啥内容的？

借用一下tsingsea的翻译：

This Technical Report is intended to provide guidance for the successful evaluation, validation, and implementation of alternative and rapid microbiological methods needed by the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries to assure product quality. Applications for these methods include, but are not limited to, the testing of microbial limits, sterility, and antimicrobial effectiveness; microbiological monitoring of clean rooms and other controlled environments and water for pharmaceutical purposes; microbial characterization and identification; and microbiological in-process control testing.
本技术报告的目的是为那些被制药、生物技术、医疗器械保证产品质量所需要的非传统或快速微生物检测方法的成功评估、验证和实施提供指南。这些方法的应用包括但不限于微生物限度测试、无菌测试、抗菌效力测试，洁净室和其他受控环境的微生物监测、制药用水监测，以及微生物的识别、鉴定和过程控制检测。

布克_41

cgycxd 发表于 2013-12-16 13:23
是关于哪方面内容的。发点简单些的，我也看看练练

内容看目录和34楼，如需参与请留下邮箱谢谢。

布克_41

Chris 发表于 2013-12-16 13:39
已回复。请查收邮件。

收到，谢谢，你这速度非常的给力。{:soso_e179:}

cgycxd

布克_41 发表于 2013-12-16 15:15
内容看目录和34楼，如需参与请留下邮箱谢谢。

邮箱：917511207qq.com，请发序号7内容。

dtgyl

布克_41 发表于 2013-12-16 12:43
邮件已发送，请查收。

收到，开工了。

布克_41

序号3和序号5已完成咯{:soso_e113:}

法国梧桐

还有吗 我认领一些哈