外资企业的这种习惯你怎么看？？？？

lvjiancheng · 发表于 2015-12-16 10:53:26

欢迎您注册蒲公英

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

现于一家器械外资打工，逐渐感受到同事们又这种习惯
说话时，汉语+英文单词，进行表达。

起初时，非常不习惯，甚至有些抵触，但是慢慢有些习惯了。
很多人说，这是在炫耀；有些人无所谓，觉得很正常；还有人说挺好，顺便也能记忆不少单词，何乐不为？

其实，我觉得这是性格问题，而且有这种习惯的人往往更是在职业发展中占得先机。为什么呢？

记得，以前在东北上过学，放假回家后，和父母、朋友交流总是带些东北口音，干哈？咋的了？我求（三声）钱去？......看的出来周围的人都很不习惯，所以慢慢去改掉，因为我觉得我不能让我亲人、朋友或老乡感觉不舒服，而且还让他们感觉有些“忘本”。下次再回家后又这样，又去慢慢的改掉它。到了最后基本能切换自如，有时非常有意思，来两个同学，一个东北，一个城里的，在我家吃饭，有时他们说话我父母确实有些词不懂，所以有时我就充当个“翻译”，另外，我自己说话基本就是来回切换，和我父母我就是家乡话，和同学我就是普通话或带东北口音的话。

第一份工作，好多人都说城里话，所以我也跟着说，不过下班后，又是自己的家乡话。
这些年基本也是这个习惯，无论在家乡还是外省市，基本上我会随着走。就是在东北，碰到家乡人，我肯定会说家乡话，因为我觉得亲切，即便别人可能根本就不在意。

Andy,把这份检测的Standerd发给我，TOMreview了吗？启动后一点要及时follow up！

现在基本是这个状态，当然，也有人不这么说。
其实我是有些过于在意了，我觉得这也是自己的一个缺点，做事情往往“过于”考虑对方的感受。
你是怎样的感受呢？

meiya · 发表于 2015-12-16 10:57:52

见什么人说什么话，习惯就好。

海蓝蓝_WW09Z · 发表于 2015-12-16 10:59:39

好啊，这也是一种文化吧。入乡随俗。。。。。。

江北书生 · 发表于 2015-12-16 11:03:14

GMP都叫了这么多年了，还在乎多一点单词不？哈哈。。。有些意思，中文还真不太容易讲明白，validation，qualification，verification

Ryan15 · 发表于 2015-12-16 11:05:42

连GMP都是抄袭国外的。没什么，让自己和周围的人觉得都还舒服就行，同事相处得好，工作干的顺利

shsh · 发表于 2015-12-16 11:05:50

那种习惯英文思考人的语言估计是这样
中文思考的人这么表述,感觉比较装

红茶. · 发表于 2015-12-16 11:09:27

正常情况，讲熟了不就那样。而且确实有些字词的意思，英文表达和中文表达起来，差了那么一点点。反过来也是这种情况。

工作QQ · 发表于 2015-12-16 11:30:12

standard好吧，不同你港啦。meeting.....

wangjin1023 · 发表于 2015-12-16 11:36:08

见什么人说什么话，习惯就好。

lvjiancheng · 发表于 2015-12-16 11:37:13

工作QQ 发表于 2015-12-16 11:30
standard好吧，不同你港啦。meeting.....

Sorry,我的英语是limited，我正在improve

Sword · 发表于 2015-12-16 11:37:31

这些其实还好啦，最怕的是那种介绍同事的时候只说英文名不说中文名，还要人一一核对，极其蛋疼

jhmsx9625 · 发表于 2015-12-16 11:38:22

适应吧，换个心态看看，也挺好；不然，咋办？

ravenhigh · 发表于 2015-12-16 11:58:57

有这种习惯的都是土鳖，真正的“华裔”，汉语都不利索了，一般会憋上几秒钟，实在想不出汉语词了，才会说出个英语，然后还带道歉

北重楼 · 发表于 2015-12-16 12:35:35

这个没必要那么纠结，习惯而已

罗伊鲱 · 发表于 2015-12-16 13:19:59

见人说人话，见鬼说鬼话

十二月的雪 · 发表于 2015-12-16 15:37:30

楼主东北方言加普通话偶尔再加上几个英语单词，不搞蒙圈了不算完！！！

cscdy · 发表于 2015-12-16 15:43:38

能适应就适应不能适应就那啥呗

oceanzhu · 发表于 2015-12-17 14:31:10

你想多了！

mm215215 · 发表于 2015-12-22 13:35:37

你是再说呢吧

jisi · 发表于 2015-12-22 13:41:53

不习惯
只有英语不好的才这样讲，或者汉语不太好的老外才这样

[其他] 外资企业的这种习惯你怎么看？？？？

欢迎您注册蒲公英

点评

点评

浏览过的版块