金币
UID1294
帖子
主题
积分56364
注册时间2011-8-1
最后登录1970-1-1
听众
性别保密
|
欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
万一你不来-零零壹壹玖(今天你是第一百一十九次没来)
BABY'S WORLD
I WISH I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
I know it has stars that talk to him, and a sky that stoops down to his face to amuse him with its silly clouds and rainbows.
Those who make believe to be dumb, and look as if they never could move, come creeping to his window with their stories and with trays crowded with bright toys.
I wish I could travel by the road that crosses baby's mind, and out beyond all bounds;
Where messengers run errands for no cause between the kingdoms of kings of no history;
Where Reason makes kites of her laws and flies them, and Truth sets Fact free from its fetters.
孩子的世界
我希望可以站在孩子心中世界的一角
在那里,天空憨笑着用彩虹和云朵愉悦着他
在那里,夜空里的群星和他眼语,交谈不需要说出话来
在那里,孤寂的人,木讷的人,仿佛获得新生
在那里,人们带来五彩的故事和玩具停留在他的窗前
我想,我能在孩子心中世界里的思想大道上横行
在那里,使者不再传递诸王的质问
在那里,理智折叠的纸鸢飞翔天际
在那里,真理终于从桎梏中重获自由
|
|