投票调研：“数据完整性”和“数据可靠性”哪一个名字更“可靠”？

Sword · 发表于 2016-7-6 08:48:59

如果integrity是可靠，那reliable怎么解释？

北重楼 · 发表于 2016-7-6 08:57:21

数据可靠性吧

tjww · 发表于 2016-7-6 08:58:04

可靠，感觉完整和可信才可靠

hypnus17 · 发表于 2016-7-6 09:44:41

个人看法：完整性更偏向于客观存在，可靠性是一个主观性的词汇，可靠性=完整性+真实有效，但是真实有效不是GMP一贯的要求嚒，觉得完整性是判断真实有效的一种手段，完整性应该属于GMP，不是平行于GMP的东西。

石头968 · 发表于 2016-7-6 09:59:36

我个人建议叫做“信息可靠性”
数据只是信息的载体。
“可靠”在汉语里包含“真实、可信、安全、可用”
不需要考虑什么英语的表达方式了。

李顺仓 · 发表于 2016-7-6 10:02:55

大才子发表于 2016-7-6 08:28
版主很有经验啊，女人找男人就不能找信得过的？

有点乱，跑题啦

石头968 · 发表于 2016-7-6 10:03:54

现在很多人都迷恋于英文单词的汉语对应解释，个人认为跑偏了！

Doitasyoulike · 发表于 2016-7-6 11:27:17

那个是中国CFDA的官方翻译，不是人家FDA写的东西

Sword · 发表于 2016-7-6 12:35:26

石头968 发表于 2016-7-6 09:59
我个人建议叫做“信息可靠性”
数据只是信息的载体。
“可靠”在汉语里包含“真实、可信、安全、可用”

直接叫“材料靠谱性”吧，通俗易懂接地气

Dragon三 · 发表于 2016-7-6 15:43:22

数据完整但是不一定可靠。
一套完整的假数据。

石头968 · 发表于 2016-7-7 08:48:01

Sword 发表于 2016-7-6 12:35
直接叫“材料靠谱性”吧，通俗易懂接地气

你这样叫，我也不反对

270681282 · 发表于 2016-7-11 09:41:54

只要英文没改，我就默认为FDA认可的名称为数据完整性，个人觉得，对于制药关键数据既要完整也要可靠，完整代表全面，可靠代表真实；都需要

77月亮 · 发表于 2016-7-12 09:01:17

叫什么无所谓，深层含义做到才是真谛

syhorchid · 发表于 2016-7-12 23:14:42

改得有道理

琼台仙境 · 发表于 2016-7-15 15:14:03

Dragon三发表于 2016-7-6 15:43
数据完整但是不一定可靠。
一套完整的假数据。

完整是不一定可靠。但是怎么判断是可靠呢。

大才子 · 发表于 2016-7-15 20:15:11

琼台仙境发表于 2016-7-15 15:14
完整是不一定可靠。但是怎么判断是可靠呢。

人可靠了，老板靠谱了，啥都靠谱了，人不可靠，老板不靠谱，叫啥都没用

琼台仙境 · 发表于 2016-7-26 08:24:36

大才子发表于 2016-7-15 20:15
人可靠了，老板靠谱了，啥都靠谱了，人不可靠，老板不靠谱，叫啥都没用

有道理！

梦魂牵绕♂ · 发表于 2016-7-26 16:00:00

什么时候正式更名？？？

xqliu · 发表于 2016-7-29 15:33:53

“可靠性”是总局的意思吧？这个用语带有怀疑性，不太好吧？

sky235520 · 发表于 2016-7-31 09:56:11

大神们分析的好到位

[国内外GMP法规及其指南] 投票调研：“数据完整性”和“数据可靠性”哪一个名字更“可靠”？