新手请教

阿炳1987 · 发表于 2017-11-30 09:35:20

【嘎巴】----意思就是打骨折！

阿炳1987 · 发表于 2017-11-30 09:35:49

CAPA----纠正和预防措施！

蚌蚌 · 发表于 2017-11-30 09:56:46

你们领导是什么地方人啊

xqliu · 发表于 2017-11-30 09:58:26

一种地方话：积垢太多的意思，比如说：你看你脸埋汰的，都长嘎巴了。

1433240751 · 发表于 2017-11-30 10:01:01

小美2005 发表于 2017-11-30 06:14
是CAPA吧

表示同意，翻译能力挺强。

老道 · 发表于 2017-11-30 13:29:21

神奇的蒲友

国药人 · 发表于 2017-11-30 13:56:44

哈哈哈，还以为是工作做的不满意领导骂人呢

lrnfighting2017 · 发表于 2017-11-30 15:29:12

大家都很有才，竟能想到是CAPA，楼主是没听过CAPA吗？

zwh1989 · 发表于 2017-11-30 17:31:12

是你领导有才还是你有才啊，傻傻分不清了

shplele · 发表于 2017-12-2 08:57:41

领导看到这个帖子要无力吐槽了

love08090211 · 发表于 2017-12-2 09:14:16

不看评论还真猜不到

gongxiaojin · 发表于 2017-12-2 12:35:07

哈哈,大概就是毙了吧！

枫林之秋 · 发表于 2017-12-3 08:10:19

我想起了另一个意思，常说小孩的袖子脏的长嘎巴了，意思是鼻涕、灰等混在一起，盖在袖子表面

honker · 发表于 2017-12-3 08:33:40

你领导哪里人，

1，读音[gā bā]：象声词，形容树枝等折断的声音；或纸张清脆的响声

2，读音[gā ba]：〈方言〉黏的东西干后附着在器物上，如：饭粒都嘎巴在锅底上了。

3，读音[ga ba]：武汉话说某人不通人情世故，做人人品很夹生半吊子的意思。
你结合语境理解吧

honker · 发表于 2017-12-3 08:42:07

Mrjr1XZitR 发表于 2017-11-29 22:53
不是日本人，经常一提到缺陷还有些化验检验超标未做风险评估时就回提到也2个字嘎巴

自认习惯吧

honker · 发表于 2017-12-3 08:42:41

小美2005 发表于 2017-11-30 06:14
是CAPA吧

有点牵强

hongyu · 发表于 2017-12-3 08:42:41

可能是指清场不彻底

张曜安 · 发表于 2017-12-3 22:06:38

corrective action prevention action纠正预防措施

君小海 · 发表于 2017-12-4 09:38:44

我以为是BUG。。。。原来是CAPA

yuelin123 · 发表于 2017-12-4 16:29:39

不看真是联想不到，都是人才啊

[质量控制QC] 新手请教