英文PDF格式的法规文件大家都是怎么翻译的

莎瓦娜 · 发表于 2021-2-20 11:18:03

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

论坛里面有不少英文的PDF法规文件，我看到大家都翻译的很好，中英文对照排版很漂亮，请问大家都是怎么翻译的。我自己翻译要么就是只能逐段复制翻译，然后编辑，要么就是只能翻译成纯中文，格式全变了。有没有什么好的方法？

过路路过 · 发表于 2021-2-20 11:23:45

1PDF转Word
2翻译
3校对
4排版
5分享

上善若水1234527 · 发表于 2021-2-20 11:31:37

chemyang2019 发表于 2021-2-20 11:23
1PDF转Word
2翻译
3校对

流程很明确

麦田.守望 · 发表于 2021-2-20 21:58:02

sailpharma · 发表于 2021-2-21 10:05:20

PDF扫描成word后使用塔多思等翻译辅助软件可以让你的翻译效率提高，质量提升，如果转换过程中格式没有发生变化的话，翻译完成后导出的文件和原来的格式基本一样的。

吴玉冬 · 发表于 2021-2-22 19:31:54

感谢楼主分享

91安慧 · 发表于 2021-5-5 14:06:07

感谢分享，学习学习

小金库 · 发表于 2022-8-7 09:34:02

非常感谢分享

[翻译交流] 英文PDF格式的法规文件大家都是怎么翻译的