蒲公英 - 制药技术的传播者 GMP理论的实践者

搜索
查看: 2216|回复: 4
收起左侧

[翻译交流] cut offs 怎么理解啊?

[复制链接]
药生
发表于 2014-12-17 12:10:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎您注册蒲公英

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
If edge codes (a printed marking on the edge of printed packaging material noticeable when
looking at the stacked material) or cut offs are used, their use must be specified in procedures.
Edge codes may be used only as additional measures to the above required controls to indicate
identity and to prevent mix ups.如果边缘编码(在印刷性包装材料边缘上打印的标识,当看堆在一起的材料时很明显)或cut offs被使用,那么应在程序中明确。边缘编码只可以用于上述要求的控制的额外的措施来标明一致性并防止混合。
cut-offs怎么理解啊?
Use of gang printing is not allowed unless the labels on the gang printed sheets are adequately
differentiated by size, shape, or colour. Additionally, the use of gang printing is only permitted for
folding box labels, leaflets and labels, and then only when such use complies with established
requirements and regulations.
gang printing
散印的东西?
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2014-12-17 13:10:22 | 显示全部楼层
gang printing在印刷业是拼版印刷。简言之,应当是把不同的内容印在了一个版上。

点评

哦,学习了  详情 回复 发表于 2014-12-17 13:34
同意  发表于 2014-12-17 13:27
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2014-12-17 13:16:23 | 显示全部楼层
mix up其实应当翻译成混淆。
回复

使用道具 举报

药徒
发表于 2014-12-17 13:29:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 davidcone 于 2014-12-17 13:34 编辑

edge code如果是边码喷印的话,cut offs我理解是切割式的签。例如发票的存根和票面,票面可以撕下来。
或者类似机票,登机时会撕下来一联。
回复

使用道具 举报

药生
 楼主| 发表于 2014-12-17 13:34:14 | 显示全部楼层
davidcone 发表于 2014-12-17 13:10
gang printing在印刷业是拼版印刷。简言之,应当是把不同的内容印在了一个版上。

哦,学习了   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

×发帖声明
1、本站为技术交流论坛,发帖的内容具有互动属性。您在本站发布的内容:
①在无人回复的情况下,可以通过自助删帖功能随时删除(自助删帖功能关闭期间,可以联系管理员微信:8542508 处理。)
②在有人回复和讨论的情况下,主题帖和回复内容已构成一个不可分割的整体,您将不能直接删除该帖。
2、禁止发布任何涉政、涉黄赌毒及其他违反国家相关法律、法规、及本站版规的内容,详情请参阅《蒲公英论坛总版规》。
3、您在本站发表、转载的任何作品仅代表您个人观点,不代表本站观点。不要盗用有版权要求的作品,转贴请注明来源,否则文责自负。
4、请认真阅读上述条款,您发帖即代表接受上述条款。

QQ|手机版|蒲公英|ouryao|蒲公英 ( 京ICP备14042168号-1 )  京ICP证150354号  互联网药品信息服务证书编号: (京)-非经营性-2024-0033

GMT+8, 2024-11-12 09:12

Powered by Discuz! X3.4运维单位:苏州豚鼠科技有限公司

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

声明:蒲公英网站所涉及的原创文章、文字内容、视频图片及首发资料,版权归作者及蒲公英网站所有,转载要在显著位置标明来源“蒲公英”;禁止任何形式的商业用途。违反上述声明的,本站及作者将追究法律责任。
快速回复 返回顶部 返回列表