《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》

yuansoul · 发表于 2016-2-5 18:33:51

２１７ 
水果的天职是提供美味，花的天职是制造芬芳，我的天职是教导你，给你的思想提供荫凉。 
The service of the fruit is precious, the service of the flower is sweet, but let my service be the service of the leaves in its shade of humble devotion. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 18:38:56

２１９ 
人群是残暴的，但人是善良的。 
Men are cruel, but Man is kind. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 18:56:42

２１８ 
我的心帆跟随者你，向着梦想之岛飞去。 
My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of Anywhere. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 19:12:47

２２０ 
把我当做你的杯吧，让我盛满你和你的一切。 
Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 19:25:40

２２１ 
疾风骤雨是神的哭嚎，因为大地拒绝了神的眷恋而让神心痛不已。 
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 19:51:05

２２２ 
死亡不是磨灭，所以世界不会遗失。 
The world does not leak because death is not a crack. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 19:54:29

２２３ 
生活得富足是因为爱付出了更多。 
Life has become richer by the love that has been lost. 

yuansoul · 发表于 2016-2-5 20:10:08

２２４ 
朋友，你的心太大了，阳光也无法照进你的心房。你就像孤峰上的积雪，反射阳光。 
My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit
 of a lonely hill in the dawn. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:11:32

２２５ 
死亡使沉寂的生命之水再次跳跃。 
The fountain of death makes the still water of life play. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:13:28

２２６

只拥有财富的人总是讥笑只用有信仰的人。

Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself.

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:15:49

２２７ 
尘世有自己的运作节奏，动就是静。 
The movement of life has its rest in its own music. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:17:46

２２８ 
脚只能扬起尘土，无法摘取应有的收获。 
Kicks only raise dust and not crops from the earth. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:23:36

２２９ 
夜晚的大海波光粼粼，这种美丽却无法留下痕迹。 
Our names are the light that glows on the sea waves at night and then dies without 
leaving its signature. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:25:40

２３０ 
只见花的美，却忘花有刺。 
Let him only see the thorns who has eyes to see the rose. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:37:56

２３１ 
鸟翼点缀了黄金，从此泯灭翱翔之意。 
Set the bird‘s wings with gold and it will never again soar in the sky. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:43:54

２３２ 
家乡的忘忧草，在这里叫做黄花菜。 
The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:46:28

２３３ 
期望越大，失望越大。 
In heart‘s perspective the distance looms large. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:47:56

２３４ 
弄巧藏拙。 
The moon has her light all over the sky, her dark spots to herself. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:51:39

２３５ 
给新人一个机会，你便拥有明天。 
Do not say, "It is morning," and dismiss it with a mane of yesterday. 
See it for the first time as a new-born child that has no name. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 06:58:36

２３６
青烟袅袅略天际，余灰焕尽落凡尘，无有远志充冥宇，只好还做俗家人。
Smoke boasts to the sky, and Ashes to the earth, that they are brothers to the fire.

[其他] 《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》