《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:37:10

２６７ 
生与死就像两只脚，交替存在，才能走远。 
Death belongs to life as birth does. 
The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:39:46

２６８
我已感悟花与阳光手语微意；请你再教我痛与死如何沟通。
I have learnt the simple meaning of thy whispers in flowers and sunshine
---teach me to know thy words in pain and death.

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:42:22

２６９ 
昙花起晚了。当晨光吻着她时，她吓了一跳。惊叫着摔倒在地。 
The night‘s flower was late when the morning kissed her, she shivered and sighed and dropped to the ground. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:44:13

２７０ 
从万物的愁苦中，我听见了恒河悲鸣。 
Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:48:32

２７１ 
我的大地；我是你救上岸的一个陌生人，住在你怀抱里的宾客。当我逝去，还是你曾经的一个朋友。 
I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, 
I leave your door as a friend, my earth. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:53:08

２７２ 
我的思想留给你。当我去世，让我的思想如夕阳余晖，助你在天边搜寻晚星依稀。 
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the after glow of sunset at the margin of starry silence. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 08:57:57

２７３
长庚星在我心头坐下，好让我与黑夜谈情。
Light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love.

yuansoul · 发表于 2016-2-7 11:07:01

２７４ 
我是一个孩子，黑夜里伸出双手，试图挣脱夜的被单：妈妈，抱抱我。 
I am a child in the dark. 
I stretch my hands through the coverlet of night for thee, Mother. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 11:08:18

２７５ 
白天的工作完了，让我躲在您的臂间休息一下。妈妈，让我入梦吧。 
The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother. Let me dream. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 11:09:17

２７６ 
散会了，集会时的聚灯光便立刻灭了。 
The lamp of meeting burns long; it goes out in a moment at the parting. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 14:31:41

２７７ 
有一句话始终你没有说出来，我的世界，当我死时，请你默念“我爱你”。 
One word keep for me in thy silence, O World, when I am dead, I have loved. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 14:33:38

２７８ 
我们热爱世界，世界便存在。 
We live in this world when we love it. 

yuansoul · 发表于 2016-2-7 14:37:06

２７９ 
死而不朽的是名；生而不朽的是爱。 
Let the dead have the immortality of fame, but the living have the immortality of love. 

肖寒 · 发表于 2016-2-7 19:55:39

yuansoul 发表于 2016-2-6 18:59
２５２ 
死象波涛汹涌的大海，每时每刻冲刷生命之光笼罩的孤岛。 
Around the sunny island of ...

大海无尽的死亡之声
日夜叩响明媚的
生命之岛

肖寒 · 发表于 2016-2-7 20:00:15

yuansoul 发表于 2016-2-6 19:12
２５３ 
群山用自己峭壁当做叶片，吮吸阳光，自养山花烂漫。 
Is not this mountain like a fl ...

山
岂非如花一样
花瓣似的山峰
沐着阳光

肖寒 · 发表于 2016-2-7 20:22:28

yuansoul 发表于 2016-2-6 19:17
２５４ 
“真实”的含义被误解，错位本来就是“虚幻”。 
The real with its meaning read wro ...

假作真时真亦假

肖寒 · 发表于 2016-2-7 20:32:23

yuansoul 发表于 2016-2-6 19:34
２５５ 
我的心感受世界变化中的自觉之美，从风与水的流淌中荡漾一帆。 
Find your beauty, my ...

我的心
在世界的流转里
邂逅你的芳华
宛若风和水中
扁舟的优雅

肖寒 · 发表于 2016-2-7 20:36:56

yuansoul 发表于 2016-2-6 19:39
２５６ 
没有眼光，带什么眼镜也是徒劳。 
The eyes are not proud of their sight but of the ...

买椟还珠

肖寒 · 发表于 2016-2-7 20:49:19

yuansoul 发表于 2016-2-6 19:50
２５７ 
我住在我自己的小世界里，惧怕它会再缩小一丁点儿。让我升华到您的世界里去吧，让我高高兴兴 ...

我狭居一隅
恐其愈小
带我到你的世界去吧
倘得自由
愿失所有

肖寒 · 发表于 2016-2-7 20:54:34

yuansoul 发表于 2016-2-6 20:08
２５８ 
权利也无法让虚伪变成真实。 
The false can never grow into truth by growing in po ...

权利从不会让谬误
升华为真理

[其他] 《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》