《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》

皇后 · 发表于 2016-2-6 07:15:08

Had I not seen the Sun,I could have borne the shade.（我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过阳光）

皇后 · 发表于 2016-2-6 07:16:46

Nothing is so common-place as to wish to be remarkable.
世界上最平凡的想法莫过于我是一个不平凡的人。

皇后 · 发表于 2016-2-6 07:17:29

The course of true love never did run smooth. 真爱无坦途。

yuansoul · 发表于 2016-2-6 07:33:34

２３７ 
雨点向茉莉花示意：把我永久地留在你的心里吧。茉莉花承受不了沉重爱意，便和雨滴携手落地。 
The raindrop whispered to the jasmine, "Keep me in your heart for ever." 
The jasmine sighed, "Alas," and dropped to the ground. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 07:33:51

２３８ 
我是一个诗人，但是现在我找不到腆怯的感觉了。 
Timid thoughts, do not be afraid of me. 
I am a poet. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 07:34:00

２３９ 
秋暮的我思绪低迷沉寂，望着朦胧灰暗的天际，心里只有秋虫的淅沥。 
The dim silence of my mind seems filled with crickets‘ chirp --- the grey twilight of sound. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 07:36:04

２４０ 
烟花对群星侮蔑后，自己就回到地上来了。 
Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 07:46:43

２４１ 
您催促我走过白天拥挤不堪的旅程，到达了我孤寂之夜站。在通宵的寂静里，我在想白天的匆忙仿佛失去了意义。 
Thou hastled me through my crowded travels of the day to my evening‘s loneliness. 
I wait for its meaning through the stillness of the night. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:02:55

２４２ 
生世同舟共济，面对死亡却又各奔东西。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. 
In death we reach the shore and go to our different worlds. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:06:16

２４３ 
失败乃成功之母。 
The stream of truth flows through its channels of mistakes. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:14:31

２４４ 
我的心在想家了，想着穿越时间到家的甜蜜时刻。 
My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:16:22

２４５ 
鸟鸣是大地回响晨曦的歌声。 
The bird-song is the echo of the morning light back from the earth. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:33:25

２４６ 
风抚毛茛摇，晨光虑蹊跷，高傲你自居，不肯再相抱。 
Are you too proud to kiss me? The morning light asks the buttercup.

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:40:37

２４７ 
小花对太阳说：“我不知道如何歌颂你才能表达我的崇拜？”
太阳说：“不喧嚣的纯洁美就是最好。” 
"How may I sing to thee and worship, O Sun?" asked the little flower. 
"By the simple silence of thy purity", answered the sun.

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:43:11

２４８ 
人无人性，禽兽不如。 
Man is worse than an animal when he is an animal. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:48:21

２４９ 
乌云接受光之吻，化身天堂花。 
Dark clouds become heaven‘s flowers when kissed by light. 

yuansoul · 发表于 2016-2-6 08:48:31

２５０ 
让我们来阻止刀锋讥笑它刀柄的拙钝。 
Let not the sword-blade mock its handle for being blunt. 

肖寒 · 发表于 2016-2-6 09:48:18

yuansoul 发表于 2016-2-6 06:58
２３６
青烟袅袅略天际，余灰焕尽落凡尘，无有远志充冥宇，只好还做俗家人。
Smoke boasts to the sky, ...

这么喜用冥字

皇后 · 发表于 2016-2-6 16:46:08

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't
wish the wish you wish to wish.
我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。

yuansoul · 发表于 2016-2-6 17:43:54

肖寒发表于 2016-2-6 09:48
这么喜用冥字

你需要知道泰戈尔启蒙教育读的书

[其他] 《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》