金币
UID1294
帖子
主题
积分56364
注册时间2011-8-1
最后登录1970-1-1
听众
性别保密
|
欢迎您注册蒲公英
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
万一你不来-零零贰零捌(今天你是第二百零捌次没来)
I plucked your flower, O world!
I pressed it to my heart and the thorn pricked.
When the day waned and it darkened, I found that the flower had faded, but the pain remained.
More flowers will come to you with perfume and pride, O world!
But my time for flower-gathering is over, and through the dark night I have not my rose, only the pain remains.
留下
我以为我采到了世界的美花,我把它压在胸前
花刺弄伤了我,可我还是欣然
日光渐暗,时光流逝,我发现花凋谢,痛苦却存留在身边
许多香色的花又将来到世界,但是我采花的时代已经过去
黑夜悠悠,我没有了玫瑰,只有痛苦存留在心天
|
|