《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》

yuansoul · 发表于 2016-2-1 07:22:32

１５３ 

夕阳泪双聆，何人撼残生，陶土化明媚，虽小指虔诚。
Who is there to take up my duties? asked the setting sun. 
I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp. 

肖寒 · 发表于 2016-2-1 07:25:07

160。雨泽大地诉轻语/乡情萦怀/今我来思

yuansoul · 发表于 2016-2-1 07:27:14

１５４ 
摘下花瓣思如雨，随手曳残美人生。
 
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. 

yuansoul · 发表于 2016-2-1 07:28:25

１５５ 

我沉默，因为我爱你。 
Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds. 

肖寒 · 发表于 2016-2-1 07:32:53

yuansoul 发表于 2016-2-1 07:22
１５３ 

夕阳泪双聆，何人撼残生，陶土化明媚，虽小指虔诚。

这句有乐府感。很好。

yuansoul · 发表于 2016-2-1 07:33:03

１５６ 
伟大源于怯小，明媚追随寒冬。
The Great walks with the Small without fear. 
The Middling keeps aloof. 

yuansoul · 发表于 2016-2-1 07:35:19

１５７ 
夜花无声待，日醒收魅容。 
The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks. 

yuansoul · 发表于 2016-2-1 07:42:41

１５８ 
红旗是烈士的鲜血染成。
 
Power takes as ingratitude the writhings of its victims. 

肖寒 · 发表于 2016-2-1 12:05:25

161 美与丑/或有缘

肖寒 · 发表于 2016-2-1 12:07:30

162 爱
当你来时
擎着痛苦的燃灯
我观照
你的面容
你是极乐
你是至幸

肖寒 · 发表于 2016-2-1 12:19:14

163萤火虫
语于星
先知言
汝光明
终归寂
逝无踪
群星默
不做声

肖寒 · 发表于 2016-2-1 13:09:57

164 同郑振铎。

肖寒 · 发表于 2016-2-1 17:38:35

165
神思
如翩鸿掠影
但闻鼓翼声
不诉风情

yuansoul · 发表于 2016-2-1 19:11:39

１５９ 

我们需要完全感受上帝赐予的快乐，那么与别人分享果实就是神的旨意。 
When we rejoice in our fulness, then we can part with our fruits with joy. 

yuansoul · 发表于 2016-2-1 19:30:58

１６０ 

细雨亲吻柔，轻语解母忧，大爱充冥宇，百善孝为首。 
The raindrops kissed the earth and whispered, --- We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven. 

yuansoul · 发表于 2016-2-1 19:35:35

１６１ 

蛛网爱上了晨露，可是却只等到了飞蝇。 
The cobweb pretends to catch dewdrops and catches flies. 

yuansoul · 发表于 2016-2-1 19:45:33

１６２ 
为爱手执灯，心容火灼痛，美颜回眸笑，随你渡一生。
 
Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, 
I can see your face and know you as bliss. 

肖寒 · 发表于 2016-2-1 19:56:04

166。河床常想
以润泽之名
河水流淌

yuansoul · 发表于 2016-2-1 19:57:11

１６３ 
学者自言自语：天亮了，繁星就没有了。萤火虫听到了便担心的对天星说：明早你就死掉了。天上的星不知道该说些什么了。 
The leaned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars. The stars made no answer. 

肖寒 · 发表于 2016-2-1 20:02:06

167、
以痛亲吻我的灵魂
世界嘱我
还以雅歌

[其他] 《飞鸟集-齐天大圣豌豆版》